Примеры в контексте "Russia - Россию"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — Россию

• Moltke wanted to invade and defeat Russia before it was "too late" for Germany to triumph.

  Мольтке хотел вторгнуться в Россию и нанести ей поражение, пока для триумфа Германии ещё не стало "слишком поздно".

• It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary.

  Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости.

• Good US-Russian relations, however, could strengthen both countries, and especially Russia.

  Однако хорошие российско-американские отношения могли бы усилить оба эти государства и особенно Россию.

• Many in the United States and Europe believe that ratcheting up economic pressure on Russia will help drive Putin out.

  Многие в Соединенных Штатах и Европе полагают, что усилние экономического давления на Россию поможет изгнать Путина.

• This was obviously an outrageous threat against a country that has no intention of attacking Russia.

  Это была явно возмутительная угроза стране, у которой нет намерений нападать на Россию.

• Russia faces serious - and intensifying - financial problems.

  Россию ожидают серьезные - и все усиливающиеся - финансовые проблемы.

• These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.

  Эти бесконечные юридические проблемы будут отпугивать инвестиции в Крым, заставляя Россию субсидировать свою оккупацию на долгие годы.

• Foreign languages flooded into Russia: English, Dutch, French, and Italian.

  В Россию хлынули иностранные языки: английский, голландский, французский и итальянский.

• But Russia is not interested in joining, at least not on Europe's terms.

  Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы.

• Russia should be acknowledged as an integral and natural part of Europe - a country that might eventually join the EU.

  Россию следует признать неотъемлемой и естественной частью Европы - страной, которая со временем может вступить в ЕС.

• This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken.

  Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию.

• It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating.

  Действительно, трудно предположить, чтобы это устраивало, в частности, Россию и Китай.

• This gross error is leading Russia to political ruin.

  Такая грубая ошибка ведет Россию к политическому краху.

• At times, Putin truly sees himself as a "modernizer" seeking to root Russia in the West.

  Время от времени Путин действительно считает себя "модернизатором", который стремится сделать Россию частью Запада.

• He should pick up the phone and fire managers who compromise Russia.

  Он должен поднять трубку телефона и уволить руководителей, которые компроментируют Россию.

• Despite his caprices, however, Yeltsin kept Russia on a course of broad strategic co-operation with America and its allies.

  Несмотря на свои выходки, Ельцин, тем не менее, вёл Россию по пути широкого стратегического сотрудничества с Америкой и её союзниками.

• To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media.

  Чтобы модернизировать Россию, надо разжать тиски коррупции, определить ответственность и освободить средства массовой информации.

• Convincing Russia and China to support a package of requirements, incentives, and penalties would be important.

  Важно будет также убедить Россию и Китай поддержать пакет требований, стимулов и карательных мер.

• In 1856 he went to Russia to teach.

  В 1765 году он отправился на обучение в Россию.

• All fluorspar products are exported to the Russia, the Ukraine, and other countries by rail.

  Весь получаемый на предприятии концентрат экспортируется по железной дороге в Россию, на Украину и другие страны.

• In 2003, he moved to Russia where he signed for FC Rubin Kazan.

  В 2003 году перебрался в Россию, где выступал за казанский «Рубин».

• Lines of hundreds of trucks and railcars with Ukrainian goods began to form at the border checkpoints from Ukraine to Russia.

  На пограничных пропускных пунктах с Украины в Россию стали образовываться очереди из сотен фур и железнодорожных вагонов с украинскими товарами.

• In February 2011, Harding was refused re-entry into Russia.

  В апреле 2012 года Тэрасаве было снова отказано во въезде в Россию.

• You see we started working in Eastern and Central Europe, and moved to Russia.

  Видите ли, мы начали работать в восточной и центральной Европе и двинулись в Россию.

• In the beginning of the 1905 Russian revolution he returned to Russia.

  В июне 1905 года под влиянием Первой русской революции решил вернуться в Россию.

Другие варианты перевода слова russia

• России
• Россия
• Россией
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова