Примеры в контексте "Russia - Россию"

Перевод

Примеры

Примеры: Russia — Россию

• Returning briefly to Russia in 1820, she again come back to France.

  Вернувшись ненадолго в Россию, в 1820 году она вновь отправилась туда.

• Deeply affected Russia, with over a million deaths.

  Затронула в первую очередь Россию, унеся более миллиона жизней.

• He then switched to Russia, joining the national team in 2010.

  Впоследствии переехал в Россию, в 2010 году вошёл в национальную сборную.

• Returning to Russia, he engaged in agriculture in his Kursk estate.

  Вернувшись в Россию, занялся сельским хозяйством в своем курском имении.

• Back to Russia he worked in the Vilnius and Kaluga Governorates.

  Вернувшись в Россию, он трудился в Виленской и Калужской губерниях.

• When German troops occupied Estonia in 1941, Aisenstadt evacuated to Russia.

  Когда немецкие войска заняли Эстонию в 1941 году, Айзенштадт эвакуировался в Россию.

• On top of that, I don't know anything about any planes attacking Russia.

  Вдобавок ко всему, я не знаю ничего о самолетах, нападающих на Россию.

• Our customers are spread all over the world with a focus on Europe, Russia, Middle Africa and the United States.

  Наши клиенты разбросаны по всему миру, с фокусом на Европу, Россию, Среднюю Африку и Соединённые Штаты.

• In June 1917, Zabugin was sent to Russia by the Italian government as a special envoy to strengthen bilateral ties.

  В июне 1917 года Забугин был направлен в Россию итальянским правительством в качестве специального посланника по укреплению межгосударственных связей.

• I can't go back to Russia, man.

  И здравствуй Санкт-Петербург. Мужик, мне нельзя назад в Россию.

• You were supposed to be on a plane to Russia.

  Предполагалось, что ты на самолете, летящем в Россию.

• A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe.

  Главный путь наркотиков проходит из Афганистана через Центральную Азию в Россию и Европу.

• Consider Russia and Ukraine, which have the world's fastest-growing rate of HIV infection.

  Возьмем, например, Россию и Украину, где наблюдаются самые высокие в мире темпы распространения ВИЧ - инфекции.

• Established in June 2001, the SCO includes China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan.

  Созданная в июне 2001 года, ШОС включает Китай, Россию, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан и Узбекистан.

• It expanded to include Russia in 1998 for political, not economic, reasons.

  Она расширилась, чтобы в 1998 г. принять Россию по политическим, а не экономическим причинам.

• In other words, the task is to turn tsarist Russia into a version of the Kaiser's Germany.

  Другими словами, задача стоит в том, чтобы превратить царскую Россию в версию Кайзеровской Германии.

• Four hundred years ago, explorers sought the legendary "Northeast Passage" across the north of Europe and Russia to China.

  Четыреста лет назад исследователи искали легендарный «северо-восточный проход» через север Европы и Россию в Китай.

• If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides.

  Если бы этот треугольник превратить в четырехугольник, добавив Россию, Китай был бы отгорожен фактически со всех сторон.

• Putin's administration may lack informed economic leadership and the resolve needed to get Russia on track.

  Администрации Путина возможно будет не хватать информированного экономического лидерства и решимости, необходимой, чтобы поставить Россию на рельсы.

• Consider Russia, a nation with vast natural resources, an educated population, and a rich heritage of scientific and cultural achievements.

  Возьмём, например, Россию, государство с огромными запасами природных ресурсов, с образованным населением и богатым наследием научных и культурных достижений.

• There is no reason to believe in a different fate for Putin's effort to re-establish Russia as an imperial power.

  Нет никакого основания верить в другую судьбу усилий Путина, чтобы восстановить Россию как империальную мощь.

• After the Meiji Restoration of 1867-1868, a rising Japan built the military strength that enabled it to defeat Russia in 1905.

  После восстановления Мэйдзи в 1867-1868 годах растущая Япония создала военную мощь, которая позволила победить Россию в 1905 году.

• Beating South Africa, then Russia, then China and then India.

  Она опережает ЮАР, а также Россию, Китай и, наконец, Индию.

• Self-help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue.

  Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию.

• Overly close contacts with NATO (let alone membership) would deprive Russia of strategic independence.

  Слишком тесные связи с НАТО (не говоря о членстве) лишили бы Россию стратегической свободы.

Другие варианты перевода слова russia

• России
• Россия
• Россией
• Руси
• Российской федерации
• Российских
• Russia
• Рф
• Российского
• Ссср
• Российском
• Русь

Слово russia в словаре

Russia — Россия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова