| Boris - a public figure who advocates the demolition of monuments that disfigure the face of the city. | Ценитель женской красоты Борис - общественный деятель, который выступает за снос памятников, которые уродуют лицо города. |
| As a public figure, Singh was accused of favouring the ruling Congress party, especially during the reign of Indira Gandhi. | Как общественный деятель, критиковал действия правящей партии Национальный конгресс, особенно в период правления Индиры Ганди. |
| His first public post was in Quito's Municipal Government, where he supervised works and visited communities. | Впервые общественный пост Веласко Ибарра занял в муниципальном правительстве Кито, где он контролировал общественные работы и посещал коммуны. |
| Kjell Anders Nordström (born 26 February 1958) is a Swedish economist, writer and public speaker. | Челль Андерс Нордстрём (англ. Kjell Anders Nordström, род. 26 февраля 1958 года) - шведский экономист, писатель и общественный спикер. |
| By 2015 the station building had been converted to use as a public toilet. | С 2012 году помещение кинотеатра используется как общественный платный туалет. |
| The Hotel Menton also offers on-site parking and a public computer with free internet for guests. | Отель Menton также предлагает своим гостям собственную парковку и общественный компьютер с бесплатным Интернетом. |
| Central Park, Columbia University and public transportation systems are easily accessible. | Общественный транспорт быстро довезёт Вас до Центрального парка и Колумбийского университета. |
| All room rates include a public transport ticket for the duration of your stay. | В стоимость каждого номера входит абонемент на общественный транспорт на все время Вашего пребывания в отеле. |
| It was known not only as the active public figure, but also the person creative. | Был известен не только как активный общественный деятель, но и человек творческий. |
| Cárdenas was one of the first cities in Cuba to have electric service, public transportation (trams), telegraph and telephone. | Карденас - был одним из первых городов Кубы, получивших электроснабжение, общественный транспорт, телеграф и телефон. |
| In 1999 the public transport system in Melbourne was disaggregated and privatised. | В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован. |
| The century anniversary of this significant event in many ways aroused public interest to memory of the war in Russia. | Столетие этого знаменательного события во многом пробудило общественный интерес в России к увековечивания памяти о войне. |
| Green public transport vehicles including electric trains, trams and electric buses combine the advantages of green vehicles with those of sustainable transport choices. | Зелёный общественный транспорт, включающий электропоезда, трамваи и троллейбусы, сочетает достоинства зелёных транспортных средств с преимуществами выбора устойчивого транспорта. |
| Anti-ideologies exploit public fear and hatred of groups that pose a potential threat, either real, exaggerated or imagined. | Анти-идеологии используют общественный страх и ненависть к группам, которые представляют возможную угрозу, либо действительную, преувеличенную или воображаемую. |
| As public advocate, de Blasio repeatedly criticized Mayor Bloomberg's education policies. | Как общественный адвокат Де Блазио неоднократно резко критиковал политику мэра Блумберга в сфере образования. |
| In 1809, Montreal's oldest public monument was raised there, Nelson's Column. | В 1809 году здесь был воздвигнут старейший общественный памятник Монреаля - колонна Нельсона. |
| Hu has maintained a relatively low public profile during his rise to positions of power. | Ху продолжал поддерживать относительно низкий общественный профиль во время его подъёма к позициям власти. |
| The public success, with more than half a million visitors, caused the event to be extended by two months. | Общественный успех с участием более полумиллиона посетителей заставил мероприятие продлить на два месяца. |
| The demolition of objects on the night of February 9, 2016 caused a wide public outcry. | Снос объектов в ночь на 9 февраля 2016 года вызвал широкий общественный резонанс. |
| Since then, the Border Guard has received a fine public image. | С тех пор пограничная охрана получила позитивный общественный образ. |
| After consuming too many free samples, she desperately searches for a public toilet, finding one in Springfield Elementary School. | После потребления слишком большого количества бесплатных образцов, она отчаянно ищет общественный туалет, находя один в Спрингфилдской школе. |
| Architectural Award reflects the latest actual processes in contemporary society through the prism of architecture that always attracts public interest. | Архитектурная Премия отражает новейшие и актуальные процессы в современном обществе через призму архитектуры. Это обеспечивает ей постоянный общественный интерес. |
| Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands. | Оптимальная плотность застройки, чтобы сделать общественный транспорт жизнеспособным, но избежать создания городских островов тепла. |
| Since the restriction of just 4 hours a week in 2008, there has been a public cry for Bilbo's reinstatement. | Поскольку в 2008 году было ограничено всего 4 часа в неделю, был общественный крик о восстановлении Бильбо. |
| Parke received the highest public vote of the night and was automatically sent through to the final. | Парк получил высший общественный бал за ночь и был автоматически отправлен в финал. |