Примеры в контексте "Public - Коммунальных"

Перевод

Примеры

Примеры: Public — Коммунальных

• Maintenance expenses for public utility facilities will increase as they age.

  Расходы на техническое обслуживание коммунальных объектов со временем увеличиваются, в связи с их износом.

• An important contribution to greater local resilience is effective decentralization, which can improve the delivery of key public services.

  Важным вкладом в повышение устойчивости общин является эффективная децентрализация, которая может улучшить предоставление основных коммунальных услуг.

• African mayors had told UN-Habitat that the most pressing problems faced by them were unemployment, a lack of livelihoods and inexistent public services.

  Мэры африканских городов сообщили ООН-Хабитат, что наиболее насущными проблемами, стоящими перед ними, являются безработица, недостаток средств к существованию и отсутствие коммунальных услуг.

• The project shall include infrastructure and public utilities.

  Проектом также предусматривается создание инфраструктуры и возведение коммунальных сооружений.

• Those living in substandard and informal settlements often lack water, sanitation and other public services.

  Они живут в трущобах и неформальных поселениях, в которых зачастую нет водоснабжения, санитарии и других коммунальных услуг.

• The prospect of better public facilities and the associated economic dynamism of cities encourage migration.

  Перспективы предоставления более качественных коммунальных услуг и соответствующее динамичное экономическое развитие городов стимулирует миграцию.

• However, living conditions in urban communities are still characterized by overcrowding and a general lack of public services.

  Однако условия жизни в городских общинах по-прежнему отличаются перенаселенностью и почти повсеместным отсутствием коммунальных услуг.

• These principles should also be applied in delivering public services.

  Эти принципы следует также учитывать при оказании коммунальных услуг.

• They also improve the delivery of public services and access to social services such as education and health.

  Кроме того, электронная торговля и ИКТ позволяют улучшить работу сферы коммунальных услуг и упростить доступ к таким социальным службам, как образование и здравоохранение.

• Compensation is for the payment of public utilities.

  Предусмотрена компенсация за оплату коммунальных услуг.

• The impact of these emergencies is exacerbated by the low level of preparedness of families, communities and public services.

  Последствия этих чрезвычайных ситуаций усугубляются слабой подготовленностью семей, общин и коммунальных служб.

• A subsequent U.S. Supreme Court case determined in 1954 that racial segregation at public cemeteries was legal.

  Однако впоследствии Верховный суд США постановил в 1954, что расовая сегрегация на коммунальных кладбищах законна.

• So more government spending is needed to maintain public services at the same level - and to keep unemployment down.

  Таким образом, требуется больше государственных расходов для подержания коммунальных услуг на прежнем уровне - и для снижения уровня безработицы.

• A range of public services will therefore have to be privatized.

  По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.

• Throughout the Federal Republic of Yugoslavia, damage done to the infrastructure of public utilities threatens a catastrophic winter.

  Ущерб, причиненный инфраструктуре коммунальных служб всей СРЮ, создает угрозу зимы с катастрофическими последствиями.

• In the indigenous communities there is a severe shortage of buildings for health services and public services in general.

  В общинах коренных народов ощущается серьезная нехватка объектов системы здравоохранения и оказания общих коммунальных услуг.

• A careful analysis is therefore required to determine the effects of public services on poverty and inequality.

  Поэтому необходимо провести тщательный анализ, с тем чтобы определить влияние коммунальных услуг на нищету и неравенство.

• There were plans for national public utilities.

  Существуют планы в отношении национальных коммунальных служб.

• He described the current condition of the public utilities, including water, electricity, sewage systems and solid waste treatment.

  Он охарактеризовал нынешнее состояние коммунальных служб, включая водоснабжение, электроснабжение, сточно-канализационные системы и удаление твердых отходов.

• Emergency repair work towards restoring public services was completed within two weeks, but the major damage remained to be repaired.

  Чрезвычайные ремонтные работы по восстановлению коммунальных услуг были завершены в течение двух недель, однако основной ущерб еще предстоит устранить.

• The economic activities are largely related to agriculture and industry inside the buffer zone and to public utilities that cross the buffer zone.

  Экономическая деятельность в значительной мере связана с функционированием сельского хозяйства и промышленности внутри буферной зоны, а также коммунальных сооружений, которые пересекают буферную зону.

• The restoration of basic public services such as electricity, water and waste disposal remains a fundamental task of UNMIK.

  Восстановление базовых коммунальных служб, таких, как электроснабжение, водоснабжение и уборка мусора, по-прежнему остается одной из важнейших задач МООНВАК.

• Towns are defined as cultural and manufacturing centres with a population greater than 2,000 possessing public utilities and a developed social infrastructure.

  Поселками городского типа считаются культурные и промышленные центры с населением свыше 2000 человек, располагающие развитой инфраструктурой коммунальных служб и предприятий социального обслуживания.

• Municipalities play an essential role in the running of most public services.

  Коммуны играют существенно важную роль в предоставлении основных коммунальных услуг.

• These commitments cover 71% of industrial energy use and 99% of public power supply.

  Эти обязательства охватывают 71% энергопотребления промышленности и 99% коммунальных поставок энергии.

Другие варианты перевода слова public

• Государственный
• Общественный
• Общественность
• Публичный
• Население
• Открытый
• Общество
• Публика
• Гласности
• Граждан
• Public
• Народный

Слово public в словаре

Public — Общественный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом public

• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• wash one's dirty laundry in public / wash one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне