Примеры в контексте "Public - Население"

Перевод

Примеры

Примеры: Public — Население

• This should include information what the public should do.

  Эти сведения должны содержать рекомендации о том, что должно делать население.

• Almost all countries maintain services to monitor weather hazards and provide public warnings of adverse conditions.

  Почти все страны сохранили службы, занимающиеся наблюдением за опасностями, связанными с погодой, и предупреждающие население о неблагоприятных условиях.

• There is also a great need for educating the public about the Declaration and the issues it seeks to address.

  Также настоятельно необходимо просвещать население относительно Декларации и затронутых в ней вопросов.

• It required all State organizations and government officials to generate public awareness of policies, regulations and laws.

  В ней содержится требование ко всем государственным учреждениям и государственным служащим информировать население о политике, нормативных документах и законах.

• It has also conducted public awareness campaigns against arms trafficking and has participated in coordinated operations, in particular on explosives.

  Она также проводила кампании, агитирующие население против незаконного оборота оружия, и участвовала в скоординированных операциях, в частности по изъятию взрывчатых веществ.

• Consultation with civil society had indicated that public opinion was strongly against the bill, which was subsequently withdrawn.

  Консультации с гражданским обществом показали, что население крайне негативно относится к этому законопроекту, который впоследствии был снят с рассмотрения.

• The public also has access to overseas programmes via satellite transmission.

  Население также имеет доступ к зарубежным программам, которые транслируются через спутник.

• In Belarus, there are local companies that produce medicines, making good quality and affordable products available to the public.

  В Беларуси действуют собственные предприятия по производству лекарственных препаратов, что позволяет обеспечивать население качественными и недорогими лекарствами.

• From those positive reactions, it was clear that the Spanish public remained very tolerant.

  На основании этих позитивных реакций можно констатировать, что испанское население остается весьма терпимым.

• Inform the public that domestic violence is an offence

  Информировать население о том, что насилие в семье является преступлением

• It stated that information on budget funds of the Parliament and on the expenditures was not accessible to the public.

  В нем сообщается, что население не имеет доступа к информации о бюджетных фондах парламента и расходах.

• Emphasis is placed on the need to report assaults and to ensure public involvement in that regard.

  Помимо этого, заостряется внимание на необходимости сообщать об актах насилия и привлекать население к участию в этом процессе.

• JS12 referred to recommendations on gender discrimination and recommended to conduct public sensitization campaigns on gender issues.

  Авторы СП12 упомянули рекомендации о гендерной дискриминации и рекомендовали информировать население о гендерных вопросах.

• He or she shall inform the nation of the measures taken in a public address.

  Он информирует о них население страны специальным посланием.

• It had warned the public of the risks involved well before the referendum.

  Он, кстати, предупреждал население о связанных с этим рисках еще до голосования.

• Many of the people that the independent expert met described a judicial system that has little credibility in the public eye.

  Ряд лиц, с которыми встретился независимый эксперт, сообщили, что население не испытывает доверия к судебной системе.

• The Special Rapporteur was informed that, according to recent surveys, the general public reportedly has very limited confidence in the judiciary.

  Специальному докладчику сообщили, что, согласно недавним опросам, население в целом крайне редко доверяет судебной власти.

• The public has access to the election results even before the definitive results have been computed.

  Население получает доступ к результатам голосования еще до окончательного подсчета голосов.

• It has become a daily reality of grave concern to the authorities, children, parents and the general public.

  Это стало повседневной реальностью, которая очень тревожит государственные органы власти, детей, родителей и население в целом.

• Despite the efforts being made, the general public and women in particular are very poorly informed about their rights.

  Несмотря на предпринимаемые усилия, население, и особенно женщины, очень плохо информированы о своих правах.

• Health organizations also organize information open days, during which specialists advise the public on family, maternity and healthy-lifestyle issues.

  В организациях здравоохранения Беларуси проводятся "Дни открытой информации", во время которых специалисты консультируют население по вопросам семьи, материнства, здорового образа жизни.

• The State party should therefore take measures to inform the public of the option to file complaints with the Ombudsman.

  Поэтому государству-участнику следует принять меры к тому, чтобы информировать население о возможности обращения с жалобами в этот орган.

• Generation of chrysotile dusts at busy traffic intersections, by braking vehicles, is a known source of public exposure.

  Образование хризотиловой пыли на оживленных перекрестках в результате торможения автомобилей является известным источником воздействия хризотила на население.

• The duty has also been extended to some types of land to which the public is not allowed access.

  Эта обязанность распространяется также на некоторые категории земельных участков, к которым население не имеет доступа.

• The role of ZNBC is to inform, educate and entertain the public through radio and television.

  Роль ЗНБК состоит в том, чтобы информировать, просвещать и развлекать население по каналам радио и телевидения.

Другие варианты перевода слова public

• Государственный
• Общественный
• Общественность
• Публичный
• Открытый
• Общество
• Публика
• Гласности
• Граждан
• Коммунальных
• Public
• Народный

Слово public в словаре

Public — Общественный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом public

• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• wash one's dirty laundry in public / wash one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне