| Providing grants for purchasing equipment for milking, which makes much easier milking of cows, which is traditionally a «female» job; | предоставляя субсидии на приобретение доильных аппаратов, значительно облегчающих процесс доения, традиционно считающийся «женской» работой; |
| Providing our clients with the most advanced on-line security facilities on our Web-site, the Ukrainian Processing Center supports the security services Verified by Visa and Master Card Secure Code, guaranteeing the security of your credit card and your transfer to our account. | Предоставляя наиболее прогрессивные элементы онлайн-безопасности на нашем сайте, "Украинский процессинговый центр" поддерживает сервис безопасности Verified by Visa и Master Card Secure Code и гарантирует безопасность Вашей платежной карточки и поступление Вашей оплаты на наш счет. |
| Providing the opportunity for workplaces to adopt health and safety management standards which they may maintain themselves, allowing the labour inspectors to take a supervisory "back seat" role; | стимулирование внедрения предприятиями таких норм управления охраной труда, соблюдать которые они могут собственными силами, предоставляя инспекторам выполнять надзорные функции, как бы наблюдая за происходящим из "заднего ряда"; |