Примеры в контексте "Portal - Портал"

Перевод

Примеры

Примеры: Portal — Портал

• Participants suggested that the portal could benefit from the greater involvement of experts as a way to create content, which users could then rate.

  Участники высказали мнение, что этот портал может шире привлекать экспертов к созданию контента, оценку которому впоследствии дадут пользователи.

• The UN-SPIDER knowledge portal could benefit from the more active involvement of experts and users.

  Информационный портал программы СПАЙДЕР-ООН может активнее привлекать к работе экспертов и пользователей.

• Since its launch, the portal has attracted the interest of the end-user community.

  Со времени своего запуска портал вызывает интерес сообщества конечных пользователей.

• The UN-SPIDER knowledge portal is a platform aimed at a global audience, with a particular focus on developing countries.

  Информационный портал СПАЙДЕР-ООН предназначен для мировой аудитории и, особенно, для развивающихся стран.

• In this fashion, the portal would contribute to the bridging function of UN-SPIDER.

  Таким образом, портал будет способствовать выполнению СПАЙДЕР-ООН ее функций по налаживанию более тесных связей.

• As stated in the introduction, the portal constitutes one of the major cornerstones of the programme.

  Как отмечалось во вступительной части, портал представляет собой один из ключевых компонентов программы.

• It is increasingly recognized that the portal is making a significant contribution to strengthening existing networks.

  Все шире признается тот факт, что портал вносит заметный вклад в укрепление существующих сетей.

• Those practices will also be disseminated through the knowledge portal.

  Эти методики также будут распространяться через информационный портал.

• C. Gender equality evaluation portal: evidence-based knowledge on the Internet

  С. Портал по вопросам оценки гендерного равенства: знания на основе фактической информации в интернете

• The careers portal provides information to candidates regarding the programme and the application process.

  Портал «Карьера» обеспечивает кандидатам доступ к информации о программе и процессе подачи заявлений.

• The programme comprises training courses and an Internet course portal.

  Программа включает в себя учебные курсы и сетевой учебный портал.

• The portal also includes a web page providing links to other relevant organizations, initiatives and databases.

  Портал имеет также веб-страницу со ссылками на другие соответствующие организации, инициативы и базы данных.

• Further, an online registration portal for UNCTAD meetings was tested and launched in 2014.

  Кроме того, в 2014 году был апробирован и введен в действие портал онлайновой регистрации для участия в совещаниях ЮНКТАД.

• The materials were distributed across different channels, including a specifically developed Internet portal.

  Эти материалы распространялись по различным каналам, включая специально разработанный сетевой портал.

• The portal is expected to be operational before the end of 2013.

  Ожидается, что портал начнет функционировать до конца 2013 года.

• It was recommended that UN-SPIDER function as a mediator for the communities bearing in mind that its mandate and its knowledge portal were in place.

  Было рекомендовано, чтобы программа СПАЙДЕР-ООН выполняла для сообществ функции посредника, учитывая ее мандат и существующий портал знаний.

• The portal also served as a platform for data-sharing, the assessment of user needs and requirements, and e-learning programmes.

  Портал также служит платформой для совместного использования данных, оценки потребностей и требований пользователей и программ электронного обучения.

• The portal also serves as the main dissemination tool for all activities carried out by the programme, including their outputs.

  Портал также служит для распространения информации обо всех мероприятиях, осуществляемых в рамках программы, и их итогах.

• In this way, the portal envisages the inclusion of knowledge networks in particular research areas.

  Тем самым этот портал предполагает подключение сетей знаний к конкретным областям научных исследований.

• Both the newsletter and the website would be accessible through the UNODC web page and its new knowledge management portal.

  Информационный бюллетень и веб-сайт будут доступны через веб-страницу ЮНОДК и его информационно-справочный портал.

• The portal will also host the directory of competent national authorities mentioned in paragraphs 8-11 above.

  Портал будет содержать также справочник компетентных национальных органов, упомянутый в пунктах 8-11 выше.

• Additionally, the portal will host a component on treaties, agreements and policy documents.

  Кроме того, портал будет содержать раздел, посвященный международным договорам, соглашениям и директивным документам.

• UNICRI also developed an IT platform (portal) to share data, analyses and best practices.

  ЮНИКРИ также разработал ИТ-платформу (портал) для обмена данными, результатами анализа и передовым опытом.

• The existing OSF portal is being developed into a common dissemination platform to serve the needs of the national statistical service.

  Уже существующий портал ОСФ превращается в общую платформу для распространения данных с целью удовлетворения потребностей национальной статистической службы.

• Data is been made available through the EU Commissions open data portal.

  Данные доступны через портал открытых данных комиссий ЕС.

Другие варианты перевода слова portal

• Интернет-портал
• Веб-портал
• Portal
• Веб-портале
• Сайт
• Воротной
• Портальных
• Портальные
• Портальную
• Веб-сайта
• Веб-сайте
• Портальной

Слово portal в словаре

Portal — Портал

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова