| But every generation has sent men through the portal, hoping to save or at least serve our leader on the other side. | Но каждое поколение отправляло людей через портал, надеясь спасти или хотя бы услужить нашему лидеру на той стороне. |
| Every time you believe, somebody gets drilled or falls into a portal. | Потому что каждый раз, когда ты думаешь, кому-то просверливают голову, или кто-то падает в портал. |
| I've already cast a spell to seal this portal once you're through. | Я наложила заклятье, которое закроет портал, как только ты пройдёшь в него. |
| I'm afraid opening a portal to that realm is beyond my power. | Боюсь, что открыть портал в ту реальность не в моих силах. |
| So, you made it through that portal. | Так ты прошел через тот портал. |
| In all the commotion, he must have slipped through the portal to find Belle. | Во всей той суматохе он, должно быть, проскользнул через портал, чтобы найти Белль. |
| The only other place on earth with a portal to Valhalla. | Единственное место на планете, где есть портал в Вальгаллу. |
| He said it's a portal to Ellebra. | Он говорил, что это портал на Эллебру. |
| Enough power to break free and open the portal. | Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал. |
| It's not a phone. It's a space portal. | Это не телефон, это космический портал. |
| We're going home through that portal, too. | Мы тоже пройдем через этот портал. |
| When those hands spin fast enough in about an hour, it'll turn into an open portal back. | Когда эти стрелки будут вращаться достаточно быстро в течение одного часа, портал снова откроется. |
| Robin, take the baby to the portal. | Робин, пронеси ребенка через портал. |
| Your portal gone, the Inhumans you stockpiled murdered... | Ваш портал закрыт, армия Нелюдей уничтожена... |
| Via portal, with the book. | Так же, как ты: открыли портал с помощью книги. |
| Something may have escaped from Quor-toth before we closed the portal. | Кажется, что-то выскочило из Квор-тофа перед тем, как мы закрыли портал. |
| He's trying to find a portal. | Думаю, он пытается найти портал. |
| But when I heard you fell through my little portal... I really was looking for you. | Но когда я услышал, что ты упала в мой маленький портал... я действительно искал тебя. |
| Creating a portal is no simple task. | Создать портал - задача не из простых. |
| You must tell me where you want this portal directed. | Тебе придется сказать, куда должен вести этот портал. |
| Not a huge leap thinking she opened the portal. | Не трудно догадаться, что это она открыла портал. |
| He opened that portal right in front of them. | Он открыл тот портал прямо перед ними. |
| It was a British portal they hacked. | Они ведь взломали именно британский портал. |
| He used this portal to roam the universe stealing treasure. | Он использовал этот портал, чтобы перемещаться по Вселенной и грабить... |
| Maybe the cabin is like a portal or a bridge to this world. Joel... | Может, домик - портал или какой-то мост между мирами. |