| The Portal was launched on 21 December 2012. | Портал начал работать 21 декабря 2012 года. |
| The Spanish Cooperation Portal has also been created to serve as an integration platform in this regard. | Кроме того, был создан Портал программы сотрудничества Испании, который является платформой для интеграции этих процессов. |
| The Roma Portal was opened in 2012 and it contains material suitable for education especially targeted to youth. | Такой портал был открыт в 2012 году и содержит подходящий для обучения материал, конкретно рассчитанный на молодежь. |
| If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. | Начнём с прозрачности. Вот - один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури. |
| The commercial operation of The Portal will consider the common opinion of the community members. | В коммерческую эксплуатацию Портал буден сдан с учётом общего мнения членов Сообщества. |
| Portal administrator modeling Modeling Time, passionate Miniatures, Diorama and Creation in general. | Портал администратора моделирование Моделирование времени, энтузиаст Миниатюрная диорам и творчества в целом. |
| Portal for advertising and business promotion. | Портал для рекламы и продвижения бизнеса. |
| Portal 4ALL is open to wide cooperation with mass media and interesting Internet projects. | Портал 4ALL готов к широкому сотрудничеству со СМИ и интересными Интернет - проектами. |
| Gate 2 Growth - The European Portal for growth businesses. | Gate 2 Growth - Европейский портал для роста предприятий. |
| Copyright 2004 - 2010 Portal Domicilio24 S.L. | Copyright 2004 - 2010 Портал Domicilio24 S.L. |
| Copyright 2010 Portal Cane Corso Italiano. | 2010 Портал породы Кане Корсо Итальяно. |
| Courtesy phrases with Spanish-Bulgarian Spanish pronunciation (online, Portal Bulgaria). | Предоставлено фраз с испанского-Болгарский Испанский произношение (в сети, портал Болгария). |
| The Search Portal Totul.md provides an opportunity to expose your goods and services, referring to a particular site. | Поисковый портал Totul.md дает возможность заявить о своих товарах и услугах, сославшись на определенный сайт. |
| The Search Portal Totul.md proposes to your attention useful, interesting, funny and serious videos on any topic. | Поисковый портал Totul.md предлагает вниманию пользователей полезные, интересные, смешные и серьезные видеоролики на любую тему. |
| Portal offers the world's largest database of translation agencies. | Портал предлагает самую большую в мире базу данных по переводческим агенствам. |
| Get your own Management Portal and use it for free for one month. | Получите свой собственный Портал Управления и используйте его бесплатно в течение одного месяца. |
| Its main town is Fort Portal. | Ближайший крупный город - Форт Портал. |
| On 27 August 2004 the Community Portal was started, to serve as a focus for community efforts. | 27 августа 2004 года был запущен Портал Сообщества, служащий центром усилий сообщества. |
| The definition "national" means that the Portal uses only Moldavian information resources and information about Moldova. | Определение "национальный", означает, что Портал содержит исключительно информационные ресурсы Молдовы и информацию о Молдове. |
| If you find the Portal, you may come back for him. | Если ты найдешь портал, ты можешь вернуться за ним. |
| You'll have to destroy the Portal after we go through. | Ты должен разрушить портал после того, как мы пройдем через него. |
| He said that that Portal would take us to my father. | Он сказал, что этот портал приведет нас к моему отцу. |
| We sent her through a Portal to you. | Мы отправили её через портал к тебе. |
| If you can find the only Portal still standing in will take you to your father. | Если вы найдете тот единственный портал, который остался в том измерении... Это приведет тебя к твоему отцу. |
| The Group on Earth Observations (GEO) Data Portal is managed in collaboration with a wide range of global and regional data providers. | Во взаимодействии с широким кругом глобальных и региональных поставщиков данных ведется Информационный портал Группы по геонаблюдениям (ГЕО). |