| I read you, pal. | Я слышу тебя, приятель. |
| Not in them trainers, pal. | В кроссовках нельзя, приятель. |
| Hey, watch it, pal. | Эй, полегче, приятель. |
| Hey! Move along, pal. | Вали отсюда, приятель. |
| Sorry again, pal. | Ещё раз извини, приятель. |
| I am not your pal. | Я не твой приятель. |
| How you doing, pal? | Ты как, приятель? |
| That's just the way I roll, pal. | Так и живём, приятель. |
| You've got it, pal. | Да, сделаю это приятель. |
| That's some tough stuff, pal. | Это очень грустно, приятель. |
| End of the road, pal. | Приятель, конец пути. |
| Thank you, pal. | Спасибо тебе, приятель. |
| So guess what, pal. | Поэтому знаешь что, приятель. |
| Not plugged in there, pal. | Он не подключен, приятель. |
| You're killing me, pal. | Ты меня терзаешь, приятель. |
| Not even on your best day, pal. | Даже не надейся, приятель. |
| All right, pal! | Вот так, приятель! |
| You're going downtown, pal. | Проедем в участок, приятель. |
| Sweet dreams, pal. | Сладких снов, приятель. |
| Where's our pal Snow? | Где наш приятель Сноу? |
| Our pal stormed a judge's house. | Наш приятель разгромил дом судьи. |
| Where's your pal Caleb? | Где твой приятель, Калеб? |
| Big mistake, pal. | Большая оплошность, приятель. |
| I don't know, pal. | Я не знаю, приятель. |
| Happy birthday, pal. | С днём рождения, приятель. |