Примеры в контексте "Pal - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Pal — Дружище

• Hap, he's rattling your cage, pal.

  Хэп. Он хочет взять тебя на испуг, дружище, только и всего.

• Sorry it took so long, pal.

  Прости, дружище, что на это ушло столько времени.

• You've really got to get rid of the double glazing, pal.

  Тебе реально нужно избавиться от двойных стеклопакетов, дружище.

• Hey, pal, yeah, listen, everybody's moving way too slow.

  Эй, дружище, слушай, все какие-то тормознутые.

• I've known you a long time, pal.

  Я знаю тебя много лет, дружище.

• You owe me 15 grand, pal.

  Ты должен мне 15 штук, дружище.

• I don't know what to tell you, pal.

  Не знаю, что и сказать, дружище.

• Ryan, next time, pal.

  Райан, в следующий раз, дружище.

• It's a free country, pal.

  Мы живём в свободной стране, дружище.

• Yeah, well, listen, pal.

  Ну да, послушай, дружище.

• You got the wrong guy, pal.

  Ты взял не того парня, дружище.

• You're not flipping hamburgers here, pal.

  Ты не котлеты переворачиешь, дружище.

• I'm going to miss you, pal.

  Нам будет не хватать тебя, дружище.

• Hey, I don't need a lecture from you, pal.

  Мне не нужны твои нравоучения, дружище.

• Hello, pal, this is Salvador.

  Привет, дружище, говорит Сальвадор.

• Uh, I'm afraid you did, pal.

  Хм, боюсь ты сказал, дружище.

• What a way to go, pal.

  Ќу и за смерть тебе досталась, дружище.

• You should really consider putting your girlfriend in pictures, pal.

  Тебе следует обдумать возможность наделать с ней фотографий, дружище.

• Here's the thing, pal.

  Вот в чём дело, дружище.

• Verse alert, Cliffy, strap yourself in, pal.

  Первый сигнал тревоги, Клиффи. Пристегни ремни, дружище.

• I thought I lost you, pal!

  Я думал, что не расслышал тебя, дружище!

• Good to have you back, pal.

  Здорово, что ты вернулся, дружище.

• I am glad you think so, pal.

  Я рада, что ты так думаешь, дружище.

• It's never gonna happen, pal.

  Этого никогда не случится, дружище.

• Looks like you're taking a shortcut home, pal.

  Так дорога к дому короче, дружище.

Другие варианты перевода слова pal

• Приятель
• Друг
• Дружок
• Парень
• Pal
• Пал
• Чувак
• Подружка
• Старик
• Мужик
• Старина
• Кореш