Примеры в контексте "Pal - Дружок"

Перевод

Примеры

Примеры: Pal — Дружок

• I'm watching you, pal.

  Я не спускаю с тебя глаз, дружок.

• Your pal O'Banion, on the other hand... Well...

  Твой дружок О'Бэнион с другой стороны... конечно...

• I can't see, pal.

  Я ничего не вижу, дружок.

• I'm all right, pal.

  Со мной все в порядке, дружок.

• Don't look at me, pal.

  Не смотри на меня, дружок.

• I got your love testometer right here, pal.

  Измеритель страсти у меня прямо здесь, дружок.

• Your pal Frank tried to do it eight years ago.

  Твой дружок Фрэнк, пытался сделать это восемь лет назад.

• Your pal Evans from the oil rig got you out.

  Твой дружок Эванс с нефтяных вышек спас тебя.

• By the way, your, uh, pal Crowley...

  Кстати, твой дружок, Кроули...

• It's your pal Buddy who's taking her to the Yankee game tonight.

  Это твой дружок Бадди ведет ее сегодня на матч "Янки".

• People collect weird things, pal.

  Люди собирают странные вещи, дружок.

• You have got to earn that back with some consistent behaviour, pal.

  Ты должен заработать этот шанс своим поведением, дружок.

• And his pal, who's called Nick Hennessy.

  И его дружок, Ник Хеннесси.

• Hey. You're not going anywhere, pal.

  Да никуда ты не уйдёшь, дружок.

• Our pal Cass didn't stop in last night just to mend fences.

  Наш дружок Кас приходил вчера не мосты наводить.

• I missed her, too, pal.

  Между прочим я тоже скучал, дружок.

• Shabbat is a state of mind, pal.

  Шаббат - это состояние разума, дружок.

• No, pal, not like you did.

  Да нет, дружок, не так как ты.

• Don't act like you never killed a soul before you met her, pal.

  Не прикидывайся, будто не погубил ни души, до встречи с ней, дружок.

• Your pal Fuseli just paid me plenty for my share.

  Твой дружок Фузели выплатил всю мою долю.

• Your pal Keyes was running the whole show.

  Твой дружок Кейс заправлял всем этим шоу.

• You ought not have messed with us, pal.

  Тебе не надо было связываться с нами, дружок.

• You got some bad advice from your buddies on the playground, pal.

  Ты получил плохой совет от твоих приятелей на площадке, дружок.

• You got my number, pal.

  У тебя есть мой номер, дружок.

• Look, pal, maybe they don't want someone to know.

  Послушай, дружок, возможно, они не хотят, чтобы кто-то знал.

Другие варианты перевода слова pal

• Приятель
• Друг
• Дружище
• Парень
• Pal
• Пал
• Чувак
• Подружка
• Старик
• Мужик
• Старина
• Кореш