Примеры в контексте "Out - Разобраться"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Разобраться

• Are you going to sort him out?

  Ты собираешься с ним разобраться?

• We need to sort this out.

  Мы должны с этим разобраться.

• We have to figure it out.

  Нам надо с этим разобраться.

• We can work it out.

  Мы можем во всем разобраться.

• We can work this out.

  Мы можем разобраться с этим.

• Help me out with something.

  Помогите разобраться кое в чём.

• Will you help us out doctor?

  Поможете нам разобраться, доктор?

• We can sort this place out together.

  Вместе мы сможем во всем разобраться

• Great way to hash this out.

  Отличный способ разобраться с этим.

• Need to sort that out.

  Нужно разобраться с этим.

• I can help you out

  Я смогу помочь тебе разобраться

• You should've reached out.

  Ты должна была разобраться.

• Management agreed to sort out, respectively sell-off, these stocks.

  Руководство согла-силось с необходимостью разобраться с этими запасами, соответственно решив вопрос о распродаже.

• Anyway, now I got to figure out what to do about this semester in Paris.

  Теперь я должен разобраться со следующим семестром в Париже.

• A gastroenterologist will help in sorting out the symptoms of indigestion.

  Гастроэнтеролог поможет разобраться с симптомами несварения.

• I'm just trying to sort out the wretched flower show.

  Пытаюсь разобраться с этой проклятой выставкой цветов.

• I was just trying to figure out where I was...

  Я пыталась разобраться, где я...

• Cosmic context would go a long way in sorting this out.

  Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.

• Let's see if we can't try to figure out what went wrong.

  Давайтё попробуём разобраться, из-за чёго произошёл сбой.

• I would have thought it was very easy to sort out.

  Мне представляется, что с этим очень легко разобраться.

• It could be the aliens are withdrawing their forces, trying to figure out what just hit them.

  Возможно, пришельцы отступают, чтобы разобраться, что случилось.

• I think you two should work them out with a good old-fashioned pillow fight.

  Думаю, вы вдвоем должны с этим разобраться... по старинке, избивая друг друга подушками.

• In lawsuits, especially divorce it's often about getting each other rather than working it out.

  В судебных делах, особенно связанных с разводом супруги стараются достать друг друга, а не разобраться.

• The point is I'm going to get to figure it out.

  Смысл в том, что я собираюсь разобраться.

• Just to cross that out.

  Чтобы разобраться с этим вопросом.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу