| There is a status problem here that needs to be sorted out. | Необходимо еще разобраться и с проблемой статуса. |
| The second highest priority problem is figuring out what to do in the long term with Medicare and Medicaid. | Вторая по важности проблема - разобраться, что предпринять в долгосрочной перспективе по отношению к Medicare и Medicaid. |
| I don't think we can figure this out. | Вряд ли мы сможем с этим разобраться. |
| No, I want to figure out how Victoria fits into all this. | Нет, я хочу разобраться, какое отношение к этому имеет Виктория. |
| Well you've got five minutes to figure it out. | У тебя пять минут, чтобы разобраться. |
| I reached out to her, but she said she would prefer handling things herself. | Я подходил к ней, но она сказала, что предпочитает разобраться с этим сама. |
| So, let's figure out what we need to deal with the hole. | Так что давай подумаем, что нам нужно, чтобы разобраться с дырой. |
| Instead of looking in, he acts out. | Вместо того, чтобы разобраться, он прикидывается. |
| All right, we need to deal with Slade, figure out what his next move is. | Ладно, нам нужно разобраться со Слэйдом, понять, каков его следующий шаг. |
| I realized I needed to figure it out myself. | Я поняла, что должна разобраться во всём сама. |
| We consider some details remain to be sorted out in the recommendations of the Secretary-General. | Считаем, что в отношении рекомендаций Генерального секретаря предстоит еще разобраться в кое-каких деталях. |
| I just couldn't figure out an easy way to end things. | Я просто не мог придумать, как с этим разобраться. |
| I just need to sort this all out. | Мне просто нужно разобраться во всём. |
| But we may need to sort through and pick out the best bits. | Но нам не помешает разобраться, какие годятся лучше всего. |
| If you want to figure all this out, you can do it from the safety of my grandma's house. | Если ты хочешь разобраться во всем этом, ты можешь сделать это из безопасного дома моей бабушки. |
| 'Cause I can't figure out how to turn on the TV. | Не могу разобраться, как включить телевизор. |
| If you ever want to get it right, I can work you out. | Если тебе когда-нибудь захочется сделать все правильно, я помогу тебе разобраться. |
| I just have to get this sorted out. | Я должен разобраться со всем этим. |
| We have to work some things out first. | Сперва мы должны кое с чем разобраться. |
| You suggest I come again to sort out... | Я вернусь ещё, чтобы разобраться с делами... |
| It only took me 45 minutes To figure out how to install the thing. | У меня ушло всего лишь 45 минут на то, чтобы разобраться, как установить эту штуку. |
| I mean, if could we work out how dad fits into... | Если бы мы только могли разобраться, как отец вписывается... |
| Word is, he was coming up here to have it out with you. | Говорят, он направлялся сюда, чтобы разобраться с вами. |
| I'm sure I can figure out how to fix cereal. | Я уверена, что смогу разобраться как привести в порядок сухие завтраки. |
| I'm still trying to figure it out. | Я все еще пытаюсь в них разобраться. |