Примеры в контексте "Out - Разобраться"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Разобраться

• All right, I guess I've got some bugs to work out with you.

  Кажется, мне нужно будет разобраться с твоими глюками.

• Only to buy time till I figured this out.

  Только, чтобы выиграть время, чтобы во всём разобраться.

• I just have to figure out how to sell sponges to men.

  Мне нужно только разобраться как продавать губки мужчинам.

• The Devil must be trying to figure it out, just like we are.

  Дьявол, наверное, тоже пытается разобраться, как и мы.

• We'll have the whole weekend in the Hamptons to work that out.

  У нас будут целые выходные в Хэмптонс, чтобы с этим разобраться.

• I just really need to sort this out on my own right now.

  Мне просто нужно разобраться в самой себе.

• And I've been so overwhelmed Trying to figure them all out.

  И я был так подавлен попытками с ними разобраться.

• I'd like to help you figure it out.

  Я бы хотела помочь тебе разобраться.

• You're trying to figure everything out and you can't.

  Ты пытаешься во всем разобраться и не можешь.

• We were trying to figure out why you had a hammer.

  Мы пытались разобраться, почему у тебя в руках был молоток.

• We got a few things to straighten out.

  Мне надо еще кое в чем разобраться.

• She needs to sort out our divorce, so...

  Ей нужно разобраться с нашим разводом, так что...

• We have to work this out... Together.

  Нам нужно в этом разобраться... вместе.

• Look, I came here because we have to figure this thing out.

  Слушайте, я пришёл сюда, потому что мы должны разобраться.

• There'll be plenty of time to sort out those details.

  Будет много времени, чтобы разобраться в деталях.

• I should have ruled out torture much earlier.

  Я должен был разобраться с этой пыткой раньше.

• We will stay with you as long as it takes to figure this out.

  Мы будем с вами столько, сколько понадобится, чтобы разобраться во всем.

• I wish I could figure that out.

  Хотела бы я разобраться в этом.

• You two should work this out.

  Вы двое должны разобраться с этим.

• Now you're back in the real world trying to figure it out.

  Сейчас же ты возвращаешься в реальный мир, пытаясь разобраться в нем.

• We're trying to figure out what this is all about.

  Мы пытаемся разобраться во всём этом.

• We want to help you figure out what you're upset about.

  Мы хотим помочь тебе разобраться в том, что тебя расстраивает.

• Right now all that matters is figuring out if Tanaz is really a double agent.

  Сейчас всё что важно - это разобраться, правда ли Таназ двойной агент.

• Writing it has helped me sort it all out.

  Её написание помогло мне во всём разобраться.

• We just need to figure it out, that's all.

  Мы просто должны разобраться как, и всё.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Там
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу