| He may reach out, try to help... make this his case. | Он может связаться, чтобы помочь мне... разобраться с делом. |
| We could never figure out his trigger, only that he's trying to make a statement. | Мы не можем разобраться, что им движет, но явно пытается что-то этим сказать. |
| Finding out who he is and who he works for. | И надо разобраться, кто он и на кого работает. |
| I guess I wouldn't mind some time to sort out my feelings. | Я бы не возражал против некоторого времени, чтобы разобраться в своих чуствах. |
| We're just working out the kinks. | Нам просто нужно разобраться с проблемами. |
| We need to figure this out before sunset. | Нам нужно во всем разобраться до заката. |
| Perhaps we'd better go and see the director right away and sort this out. | Возможно, нам лучше пойти сейчас же к директору и со всем разобраться. |
| I came up to sort things out. | Я приехала сюда, чтобы во всем разобраться. |
| I have to figure out what this is all about. | Я должен во всём этом разобраться. |
| I'm glad you guys called me in so I could help sort it out. | Я рад, что вы позвонили мне, чтобы помочь разобраться. |
| And now you're hoping to work things out with Jack, now that Camille's back. | И теперь ты надеешься во всем разобраться с Джеком, когда вернулась Камилла. |
| In my job you spend a lot of time trying to figure out what makes people tick. | В моей работе много времени уходит, чтобы разобраться, что заставляет человека действовать. |
| I'm sure that's probably relatively easy to sort out. | Наверняка, с этим довольно легко разобраться. |
| I thought maybe Astrid could figure it out, but I didn't want to bring her into this. | Я думал, возможно Астрид смогла бы разобраться, но я не хотел привлекать ее к этому. |
| Because I need to... figure out why my life is falling apart. | Я должен... разобраться, почему рушится моя жизнь. |
| She said she needed to get something sorted out in her head. | Она говорила, ей нужно самой кое с чем разобраться. |
| We need to put this one out, good people. | Нам нужно с этим разобраться, господа. |
| I'm sure we can talk this out. | Я уверена, что мы можем в этом разобраться. |
| We can go to the police together and figure this out. | Мы можем вместе пойти в полицию и во всем разобраться. |
| Some of us have problems that we're trying to figure out. | Некоторые из нас пытаются разобраться с проблемами. |
| And get this - they agreed to sort it out on the morning of the rehearsal. | И ещё - они договорились разобраться с этим утром перед репетицией. |
| We're going to sort this one out by ourselves. | Мы собираемся разобраться в этом один вне себя. |
| Leslie, I can't figure this thing out. | Лесли, я не могу разобраться с этой штукой. |
| I suppose we should have just... sorted this out in the beginning. | Я считаю, нам стоило просто... разобраться с этим в начале. |
| Ben: He's trying to figure his life out. | Он пытается разобраться в своей жизни. |