Примеры в контексте "Out - Разобраться"

Перевод

Out

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Разобраться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Out — Разобраться

I'm here to help you take your mind off things while they fix you out there.

Я здесь, чтобы помочь тебе разобраться пока с тобой работают.
And I just needed time to... to sort myself out, see what I really felt.

И мне просто нужно было время, чтобы... разобраться в себе, понять, что я действительно чувствую.
But I figured out how to figure it out.

Но я разобрался в том, как в ней разобраться.
I'll never figure this out until you figure it out.

Я не смогу во всем разобраться, пока вы не выясните все между собой.
I kicked him out to force him to sort himself out.

Я выгнал его, чтобы принудить разобраться в самом себе.
One, find a containment artifact for Alice, and two, figure out how that mirror got out.

Первое - найти подходящий артефакт для Алисы. Второе - разобраться, как зеркало выбралось.
Look, Sonia, you help me out, I'll help you out.

Слушай, Соня, поможешь мне разобраться, я помогу тебе выбраться.
So, I need to figure out which one is better for me - and then go out with her.

Так вот, мне надо разобраться, которая из них больше мне подходит и встречаться с ней.
You'll sort out whatever it is you have to sort out, we'll get back to being us.

Ты разберешься со всем, с чем нужно разобраться и мы снова станем самими собой.
While George tried to figure out how to deal with his past, I was still trying to help Ryan navigate his future, and time was running out.

Пока Джордж пытался разобраться, как быть с прошлым, я всё еще старалась помочь Райану найти направление будущему. и время было на исходе.
I shadow him as Beth, I let them figure out what's happened to her, and then, when I find that out, I can jump off and deal.

Буду ходить следом за ним под видом Бет, позволю им разобраться, что с ней случилось, а потом, когда это узнаю, соскочу и во всем разберусь.
I'm just trying to know so I can figure out my plans.

Я просто пытаюсь это выяснить чтобы разобраться со своими планами.
Methinks I'll let you two work this out sans moi.

Пожалуй, я оставлю вас разобраться с этим "с глазу на глаз".
But today, we're here to figure out you.

Но сегодня мы здесь, чтобы разобраться с тобой.
They're trying to figure out their families.

Они пытаются разобраться в своих семьях.
I had to straighten out her boss.

Мне пришлось разобраться с ее боссом.
I'm trying to figure out which publisher has my book so I can stop it from coming out.

Я пытаюсь разобраться у какого издателя моя книга и я не могу остановить ее издание.
Sir, I thought I could figure it out before anyone found out.

Сир, я думал что смогу разобраться во всем этом прежде чем кто-нибудь узнает.
I'll figure out a way to work this thing out.

Я найду способ разобраться во всем этом.
I have time to sort it out, so...

У меня есть время, чтобы разобраться в этом, поэтому...
Figure this out, Intersect's not working.

Ты должен разобраться с этим, потому что Интерсект не работает.
Maya said take them out, not... this.

Майа сказала, разобраться с ними, а не... это.
We do not look good at all, and I think that we should work out these difficulties in negotiations themselves rather than trying to sort them out by way of adopting or preventing programmes of work.

Да мы и вообще не выглядим приглядно, и мне думается, что эти трудности нам следует прорабатывать на самих переговорах, вместо того чтобы пытаться разобраться с ними путем принятия или недопущения программ работы.
You want to sort this out, you sort it out after he's arraigned.

Вы хотите разобраться в этом, и вы разберетесь, после привлечения его к суду.
They always figure out a way to deal with it.

Они всегда находили способ разобраться с этим.

Другие варианты перевода слова out

Все переводы слова out

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

Фразовые глаголы со словом out

Пословицы со словом out

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!