Примеры в контексте "Off - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Себя

• Lara pursues Vogel as Richard sets off a bomb, killing himself and sealing the tomb.

  Лара гонится за Фогелем, когда Ричард активирует бомбу, убивая себя и запечатывая гробницу.

• Flies off the handle under the slightest provocation.

  Выходит из себя при малейшей провокации.

• The boy didn't climb into a suitcase and throw himself off a bridge.

  Парень явно не сам влез в чемодан и не сбросил себя с моста.

• Bowie and Iggy relocated to West Berlin to wean themselves off their respective drug addictions.

  Боуи и Игги Поп переехали в Западный Берлин, чтобы избавить себя от наркотической зависимости.

• Take some of the heat off of me.

  Принял бы часть удара на себя.

• I could pass myself off as something completely different.

  Я мог бы выдать себя за совершенного другого.

• I'm sorry, I just wanted to take some of the attention off me.

  Извини, я просто хотела отвлечь от себя внимание.

• Sorry, I'm feeling off.

  Извини, я неважно себя чувствую.

• I could smell the tobacco off the palm of your hand.

  Когда хочу почувствовать себя счастливым, стараюсь вспомнить запах табака.

• I feel like I'm dropping off my prom date.

  Чувствую себя, как будто прогулял свидание на выпускном.

• Don't depend on anyone, you'll be better off.

  Старайтесь ни от кого не зависить, и вы будете лучше себя чувствовать.

• This time I'll make sure I get my clothes off first.

  В следующий раз я постараюсь сначала снять с себя одежду.

• He's played us off against each other - to feed his filthy habit.

  Он натравил нас друг на друга, чтоб прокормить поганого себя.

• With her emotions off, she's the worst version of herself.

  С выключенными эмоциями она худшая версия себя.

• You know, Uncle Hank's still not feeling well, so bowling's off tomorrow night.

  Знаешь, дядя Хэнк по-прежнему неважно себя чувствует, так что боулинг на завтра отменяется.

• Kicked off a shoe before she jumped?

  И перед тем как спрыгнуть, она сняла с себя обувь?

• He flies off the handle sometimes, but we're good friends.

  Ну, иногда он выходит из себя, но мы же с ним хорошие друзья.

• You're just feeling bad because of sailing off into that storm...

  Ты просто чувствуешь себя виноватым из-за того что случилось когда вы плавали и попали в шторм.

• When something sets him off, it's like he can't control himself.

  Когда его что-то бесит, он просто перестаёт контролировать себя.

• And she started taking off her clothes, and touching my...

  А по дороге она стащила с себя одежду и начала меня трогать за...

• You've somehow managed to tick off both your own government and one of our closest allies.

  Вы каким-то образом вывели из себя и собственное правительство, и ближайшего союзника.

• They just ripped me off, made me feel little.

  Они порвали меня на кусочки, я чувствовал себя таким мелким.

• See, that really ticks me off.

  Вот такое выводит меня из себя.

• He couldn't keep his hands off me.

  Может держать г-н Ноги у себя дома.

• I feel like a bride on the maid's day off.

  Я чувствую себя, как невеста в горничной в выходной день.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня