| Why don't you start us off. | Почему бы тебе не начать с себя. |
| I mean, something must have set him off. | Я имею в виду, должно быть, что-то вывело его из себя. |
| It looks like my policy of zero tolerance is finally paying off. | Похоже, моя политика нетерпимости наконец-то начала себя оправдывать. |
| She's a lawyer, but don't let that put you off. | Она уже юрист, Спенс, но не позволяй себя этим запугать. |
| Maybe it's time for Dad to rip off his vest again. | Возможно, папе пора снова содрать с себя жилетку. |
| I couldn't breathe and I pushed him off of me. | Не могла дышать и оттолкнула его от себя. |
| He probably just saw the dead one and used that to throw you off balance. | Он скорее всего увидел мертвого пса и использовал это, чтобы вывести тебя из себя. |
| Ties it off at the tap, climbs up, kicks the stool out, hangs himself. | Привязывает её к крану, взбирается, выбивает стул, вешает себя. |
| I just didn't know how to turn that part of me off. | Я не знал, как избавиться от этой части себя. |
| You know, take some time off. | Знаешь, не ограничивай себя во времени. |
| I just thought we'd all get some time off for good behavior. | Я просто подумала, мы заслужили немного времени для себя... за хорошее поведение. |
| He's picking us off like fish in a barrel. | Он чувствует себя как рыба в воде. |
| She was working at the restaurant, passing herself off as her twin sister. | Она работала в ресторане, выдавая себя за сестру близнеца. |
| Now, take the rest of the month off and get that hand sorted out. | Возьми перерыв на месяц и приведи себя в порядок. |
| He gets all closed off and macho. | Он сразу закрывается и строит из себя мачо. |
| Someone who could testify to the state that Lori's off her rocker. | Кто-то, что может подтвердить властям, что Лори вне себя. |
| I don't understand how anyone Would beat herself off with this. | Я не понимаю как кто-то хочет бить себя вот этим. |
| We got to stop beating ourselves up over Hayley running off with Jeff. | Мы должны перестать казнить себя по поводу побега Хейли с Джеффом. |
| You can close yourself in, shut yourself off. | Вы можете замкнуться в себе, выключить себя. |
| What then? I guess then I'll start taking my clothes off. | Думаю, начну снимать с себя одежду. |
| You are not the type to off yourself. | Ты не из тех парней, которые могут пришить сами себя. |
| After learning her fiancé was in the arms of another, most self-respecting women would call things off. | Узнав, что жених был с другой, большинство уважающих себя женщин всё бы отменили. |
| When a Moesgaard shrugs off the yoke, he shrugs off the yoke. | Когда Моэсгор сбрасывает с себя ярмо, он сбрасывает ярмо навсегда. |
| Wash off the shame, Stan, wash off the shame. | Смой с себя стыд, Стэн, смой с себя стыд. |
| At least I convince myself that I'm better off that way. | По крайней мере, я убедил себя, что мне так лучше. |