Примеры в контексте "Off - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Себя

• He came off as pretentious.

  Он показал себя слишком претенциозным.

• A Ranger caught off his guard?

  Следопыт позволил застать себя врасплох?

• This medium-term orientation paid off.

  Этот подход оправдал себя.

• I don't fly off the handle!

  Я не выхожу из себя!

• I scared myself off.

  Я сама себя напугала.

• Take your costume off.

  Сними с себя всё.

• I just feel a bit off.

  Чувствую себя как-то неудобно.

• That'll throw him off balance.

  Это выведет его из себя.

• Why would he off himself now?

  Зачем ему убивать себя сейчас?

• Leave the lights off.

  Как ты себя чувствуешь?

• The building will seal itself off.

  Здание само себя изолирует.

• I wasn't trying to off myself.

  Я не пытался убить себя.

• Throw off suspicion with tears.

  Отвести от себя подозрение.

• Sometimes things set him off.

  Иногда он выходил из себя из-за чего-то

• Let's get your clothes off.

  Снимай с себя одежду.

• You shank someone right off the b?

  Ты вывела кого-то из себя?

• I always take everything off.

  Я всегда все с себя снимаю.

• To take your mind off all this.

  Чтобы отвлечь себя от этого всего

• Women show themselves off!

  Женщины показывают себя нагими!

• You come off like Steven Seagal.

  Ты вел себя как Стивен Сигал

• We take the heat off you.

  Мы примем удар на себя.

• So that lead paid off.

  Значит наводка оправдала себя.

• We were showing off like kids.

  Вели себя, как дети.

• You've taken those points off yourself.

  Ты лишил себя тех очков.

• He pulls his shirt off.

  Стянул с себя рубашку.

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Отвали
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня