Примеры в контексте "Off - Себя"

Перевод

Off

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Себя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Off — Себя

It means finding yourself in the music, and sometimes it means taking a week off of sectionals practice to do something to make your friend feel good.

Это значит находить в музыке себя, а иногда и пропускать неделю занятий чтобы поддержать своего друга.
That's why you wake up feeling anaemic and seeing your cat and dog counting out fivers as a van pulls off.

Вот почему проснувшись вы чувствуете себя истощённым и наблюдает как кошка с собакой считают заработанные пятаки.
You know, Sweets wants to take on more responsibility, take some of this workload off of me.

Знаешь, Свитс, хочет взять часть моей работы на себя.
The trade deal he's negotiating ticked off the old guard back in his country, but it's worth $1 billion, so...

Обсуждаемая сделка вывела из себя старую гвардию у него на родине, но речь идет о миллиарде долларов.
Tamara, you will be volunteering for the 5k run/walk because you acted like a bully, and you need to run it off.

Тамара, ты будешь помогать с пятничным забегом, т.к. тебе нужно выгнать из себя задиру.
Once in a while, we can crawl out of the slop, hose ourselves off and act like human beings.

Иногда мы все таки, ведем себя как человеческие существа.
Both of us were now off the beaten track and full of steely determination.

Неважно.С американской навигацией парни чувствовали себя расслаблено.
I'm beating all the men around here off with a stick.

Я палкой отгоняю от себя всех мужиков.
You try to pass yourself off as a man of integrity but, for all I know, you might be a charlatan.

Вы пытаетесь выдать себя за человека целостностного, но, кто знает, вы можете оказаться шарлатаном.
Someone who knows what it's ike to work for himself and not let others feed off the profits of h s energy.

Тот, кто знает, что значит работать на себя и не позволять другим пользоваться своими успехами.
I managed to get Tracey off of me, and then I ran.

Мне удалось спихнусь с себя Трейси и сбежать.
Looks like Ecklie's purchase of a 3D mapping system is paying off.

Похоже покупка Экли системы З-мерной фиксации начинает себя оправдывать.
I got the others to hold off, but Milos Kirchhoff, Berlin, whatever the hell name he's using...

Именно я удерживал остальных, но Милош Кирков, Берлин, как бы он себя не называл...
Because Dr. Hanover suggested... that I might be able to do more constructive work... if I cut things off with you for a while.

Потому что доктор Хенновер сказала, что мне будет легче найти себя если я на какое-то время перестану с тобой общаться.
You'll flay your own skin off if you're not careful.

Так ты с себя всю кожу сдерешь.
It's a wonder a little mouse didn't run off with you.

Должно быть, вы чувствовали себя как в тюрьме.
Ask for help and stand still so that the tanks can come and taunt them off you or kill the monster.

Попросите о помощи, и более сильные игроки отвлекут монстров на себя или даже прикончат их.
Uwabaki are light, flexible shoes which are easy to slip on and off, designated for indoor use.

Увабаки представляют из себя лёгкую, гибкую обувь, которую легко снимать и надевать.
I was with Dave for so long that I've completely shut off any possibility of somebody else.

Я была с Дейвом так долго, что абсолютно закрыла себя для других.
He's always looking for a way to maklvin pay off for him.

Он всегда искал способ заставить Кэльвина платить за себя.
He knocked me off a building just when I was starting to feel good about myself.

Он столкнул меня с крыши, когда я только немного пришла в себя.
"Beauty" as in, she's going to start off playing hard to get.

Хочу сказать, что начнет из себя недотрогу строить.
She pushes him off a bridge to his death, but instead of dying, he slowly gets up and magically heals himself.

Она сталкивает его с моста, но он медленно встает и волшебным образом лечит себя.
He tries to pass himself off as a nice guy.

Он выдает себя за славного малого.
This Lisa person fakes that she's scared, then she takes off, leaving her shoe behind.

Эта некая Лиса разыгрывает испуг, и потом сматывается, оставляя после себя туфлю.

Другие варианты перевода слова off

Все переводы слова off

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

Фразовые глаголы со словом off

Пословицы со словом off

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!