Примеры в контексте "Much - Столько"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Столько

• I just want you to know you can take as much time as you need.

  Просто знай: ты можешь думать столько, сколько нужно.

• You haven't shown this much interest in me since the fifth grade!

  Ты не проявляла столько интереса ко мне с пятого класса!

• Lily, since I started dating Robin, there's a certain thing I haven't used as much as I would like to.

  Лили, с тех пор, как я начал встречаться с Робин, я не пользовался кое-чем столько, сколько хотел бы.

• Except to get into the Army, I can't hardly think of anything... that gives me as much pleasure as taking you out.

  Кроме того, чтоб попасть в армию, я почти ни о чем не могу думать... это дает мне столько же удовольствия как видеть вас.

• I really don't swear this much.

  Простите, обычно я столько не ругаюсь...

• I had just commented the previous night - that we are given as much as we can take.

  Я только вчера говорил, что нам даётся ровно столько, сколько мы можем взять.

• And I don't know that we're accomplishing as much as we could be right now.

  И не знаю, делаем ли мы сейчас столько, Сколько могли бы.

• I have so bloody much to do that I won't cope.

  Столько всего надо сделать, что, кажется, я не справлюсь.

• Also, with the sanctions still in place, your economy has about as much chance of coming back to life as Pavel Ostrov.

  Кроме того, санкции продолжают действовать, у вашей экономики столько же шансов выжить, как у Павла Острова.

• I shall try to put as much hope in my letters as you put in yours.

  Я постараюсь вложить в свои письма столько же надежды, сколько вы вкладываете в свои.

• I've had food brought to our chambers, as much as I could demand in good conscience.

  Я запас еды в наших покоях столько, сколько я мог.

• Not as much as me, I think.

  Но не столько, сколько мне.

• There must be as much wealth in that room as there is in the entire Federation banking system.

  Должно быть в той комнате столько же богатства, как в банковской системе Федерации.

• But we have got just as much chance as all of them.

  Но у нас ровно столько же шансов, как и у остальных.

• I just wish you'd spend as much time thinking about your actions as I do.

  Но если бы ты думал о своих поступках столько же, сколько я...

• When we get back home, we'll play as much golf as you like.

  Когда мы доберемся домой, мы сыграем в гольф столько раз, сколько пожелаете.

• We get as much food and fuel as we can and we get out.

  Берем столько еды и топлива, сколько сможем унести.

• I'm home a little earlier than usual, and I haven't spent as much time with him as I'd like.

  Я дома немного раньше чем обычно, и я не проводил с ним столько времени как хотелось бы.

• It's not as much for him as it is for us and our parents.

  Это не столько для него, сколько для нас и наших родителей.

• You can go back for seconds, thirds, as much as you want here.

  Ты можешь здесь брать добавки столько, сколько угодно.

• So... now all I want to do Is just spend as much time with you as possible.

  Так что сейчас всё, чего я хочу - это проводить с тобой столько времени, сколько возможно.

• This is as much on you as it is on me.

  В этом столько же твоей вины, сколько и моей.

• See if he'll open and get as much beef and beans as you can.

  Сбегай, посмотри, открыт ли магазин, и купи столько говядины и фасоли, сколько сможешь.

• How could I have wasted this much time?

  И как я только могла упустить столько времени?

• Does your love hurt as much as mine?

  "В Вашей любви столько же страданий, сколько в моей?"

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь