Примеры в контексте "Much - Столько"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Столько

• These guys just happened to have saved my life... and I'll spend just as much time with them as I like, thank you.

  Они мне жизнь спасли, сколько хочу, столько и буду с ними гулять.

• I tell you, I haven't had this much to drink since the night I proposed to your mother.

  Признаюсь, последний раз я столько пил в тот вечер, когда просил руки вашей мамы.

• The only person I've ever seen work this much on their day off is me.

  Единственный человек, кто столько работает в свой выходной - это я.

• If your office spent this much time working within the confines of the law, the streets would be free of criminals.

  Если бы ваш офис провел столько времени, работая в рамках закона, улицы были бы свободны от криминала.

• And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.

  И у меня осталось сильное чувство страха и восторга по поводу Вселенной и наших способностей понять столько, сколько мы понимаем.

• Con: no one gets as much as they did last year.

  Минус. Никто не получит столько же, как в прошлом году.

• Or if I stand mute, I can get as much as five years.

  Или, если я стою немая, я могу получить столько, сколько пять лет.

• Do you normally have this much trouble climaxing?

  У вас обычно столько же проблем с достижением кульминации?

• That you get to spend as much time with me As you do with your mother.

  Ты будешь проводить со мной столько же времени, сколько проводишь с мамой.

• I have as much evidence for mine as you do for yours.

  Моя версия имеет столько же прав на существования, сколько и твоя.

• As much as I hate him for what he did, she doesn't need to know.

  Столько, сколько я ненавижу его за то, что он сделал, ей не надо знать.

• You don't need strength as much as speed.

  Тебе нужна не столько сила, сколько скорость

• That costs as much as you care to tip the valet.

  И стоит столько сколько чаевых вы готовы дать парковщику

• Its one drop is worth in the East as much as a drop of the most exquisite perfume.

  Одна капля которого стоит на Востоке столько же, как капля самых ценных духов.

• With all its bells and whistles, one of those robots will cost you about as much as a solid gold surgeon.

  Со всеми примочками один такой робот будет стоить столько же, сколько вылитый из золота хирург.

• W-where did you make this much money, Tommy?

  Где ты взял столько денег, Томми?

• India didn't get as much attention, but the same year the temperature there went to 122 degrees Fahrenheit.

  Индии не было уделено столько внимания, но в тот же год температура там достигала 50 градусов по Цельсию.

• Baby's going to get as much oxygen as he can, so we're going to watch you.

  Ребенок получит столько кислорода, сколько нужно, но мы будем наблюдать за вами.

• I'm beginning to think that Sylvie knows as much about Hanukkah as I do.

  Что-то мне кажется, что Сильви знает о Хануке столько, сколько и я.

• I just meant, all of my other partners have had at least as much time on the job as me.

  Я просто хотел сказать, что все мои напарники, как минимум, служили в полиции столько же, сколько и я.

• You wore this almost as much as I did.

  Ты носил это почти столько же, столько и я.

• I deliver a rig big enough to haul that tanker you give me back my vehicle and as much juice as I can carry.

  Меняю большой грузовик для цистерны на машину и столько топлива, сколько я смогу унести.

• Yes, I know, but I think you two Earth people should get as much sleep as possible.

  Да, я знаю, вы Земные люди должны поспать столько, сколько это возможно.

• What I want to do is inflict as much pain on each and every one of you as possible.

  Всё что я хочу, это причинить столько боли, каждому из вас сколько это возможно.

• So they drank as much vodka as they did plain water, which was interesting.

  Так что они выпили столько же водки, сколько и обыкновенной воды, что было особенно интересно.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Значительный
• Очень
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь