| After Declan's funeral, he packed up the Stowaway and left with Carl. | После похорон Деклана, он закрыл Стоувей и уехал с Карлом. |
| He took all the money I had saved and left. | Он взял все деньги, которые я сберегла, и уехал. |
| He left about an hour ago, make some firewood deliveries. | Он около часа назад уехал что бы развести дрова. |
| Soon afterwards, he left for the United States, in a program of US assistance to the Cuban Armed Forces. | Вскоре после этого он уехал в Соединённые Штаты, по программе американской помощи кубинским вооруженным силам. |
| With the preliminary sketches for the portrait completed, Beck left Buffalo for a business trip to New York City. | Когда предварительные наброски портрета были завершены, Бек уехал из Буффало и поехал в Нью-Йорк. |
| At 16 he left Perth to attend the Royal Military College, Duntroon, in Canberra. | В 16 лет он уехал из Перта для учёбы в Королевском военном колледже, в Дантруне, в городе Канберра. |
| Grainger left Australia at the age of 13 to attend the Hoch Conservatory in Frankfurt. | Грейнджер уехал из Австралии в возрасте 13 лет для обучения в консерватории Хоха во Франкфурте. |
| Feeling marginalized, Sun Yat-sen resigned as the generalissimo, and left Guangzhou for Shanghai. | Чувствуя себя ущемлённым, Сунь Ятсен оставил пост генералиссимуса и уехал из Гуанчжоу в Шанхай. |
| In 1980, O'Hare left Detroit for Chicago to study theatre at Northwestern University. | В 1980 году О'Хэр покинул Детройт и уехал в Чикаго для обучения театральному искусству в Северо-западном университете. |
| When he left India, he had the largest collection of drawings of Indian animals ever formed by an individual. | К тому времени, когда он уехал из Индии, у него была самая крупная коллекция рисунков индийских животных, когда-либо собранных одним человеком. |
| Other G30S/PKI men go to the palace to secure the president but find that he has already left. | Другие члены Д30С/КПИ идут во дворец, чтобы обеспечить безопасность президента, но обнаруживают, что он уже уехал. |
| In 1938 Governor Symes made a tour of Equatoria and left with "contempt intensified". | В 1938 году губернатор Саймс совершил турне по Экватории и уехал с «усиленным презрением». |
| In 1956, he left for Italy where he became the first Somali pilot and air traffic controller. | В 1956 году уехал в Италию, где стал первым сомалийским пилотом и авиадиспетчером. |
| Some months after the lockout ended, Larkin left for the United States. | Через несколько месяцев после того как локаут закончился, Ларкин уехал в Соединенные Штаты. |
| What you saw before Samuel left - | То что ты видел ночью за день до того, как Сэмуэль уехал... |
| He left for Paris in 1797 where he studied with François-André Vincent. | Он уехал в Париж в 1797 году, где учился у Франсуа-Андре Венсана. |
| He soon left for Paris where he probably studied under Nicolas Lebègue. | Вскоре после того он уехал в Париж, где, вероятно, обучался у Николя Лебега. |
| After the "note of Karakhan" completely retired from the railway and left in 1920 for Beijing. | После «ноты Карахана» совершенно отошёл от дел дороги и уехал в 1920 году в Пекин. |
| Fox remained at Swarthmoor until summer 1653 then left for Carlisle where he was arrested again for blasphemy. | Фокс оставался в Свортморе до лета 1653 г., а затем уехал в Карлайл, где снова был арестован за богохульство. |
| When I left for London, she thrived here. | Когда я уехал в Лондон, она отлично справлялась. |
| In 1846 left for Rome together with the Chernetsovs. | В 1846 году уехал вместе с Чернецовыми в Рим. |
| He'd left for work already and taken Lenny to school. | Он уехал на работу и отвез Ленни в школу. |
| Rosas left Buenos Aires and waged the first campaign in the desert in the south, to prevent further malones from the indigenous peoples. | Росас уехал из Буэнос-Айреса и вёл на юге первую кампанию в пустыне, чтобы предотвратить новые набеги коренных народов. |
| Stalin left Baku with 20,000 rubles in stolen money in July 1907. | Сталин уехал из Баку с 20000 рублей украденных денег в июле 1907. |
| In late 1915, Berkman left New York and went to California. | В конце 1915 года Беркман уехал из Нью-Йорка в Калифорнию. |