Примеры в контексте "Leadership - Руководящих"

Перевод

Примеры

Примеры: Leadership — Руководящих

• Women hold 20 percent of the leadership posts in sports, which heralds an improvement in women's sports activity.

  Женщины занимают 20 процентов руководящих должностей в спорте, что знаменует расширение участия женщин в спортивной деятельности.

• It also asked how Cyprus intended to increase women's representation and access to public administration leadership positions.

  Она просила также сообщить, каким образом Кипр намерен увеличить представленность женщин на руководящих должностях в государственной администрации.

• Priorities during the preliminary phase of restructuring have included leadership training to better prepare mission leadership and senior management for their assignments.

  К числу приоритетных задач на предварительном этапе структурной перестройки относятся организация учебы руководящих и управленческих кадров перед их назначением в миссии.

• Likewise, the political participation and leadership of women should be strengthened.

  Кроме того, необходимо расширить возможности участия женщин в политической жизни и выполнения ими руководящих функций в этой области.

• This requires active leadership supported by the requisite enabling frameworks and incentives.

  Это требует активной позиции руководящих структур, а также наличия благоприятной институциональной основы и стимулов.

• Rural women receive training in leadership and how to prevent and manage community conflicts.

  Сельские женщины проходят подготовку с целью развития у них руководящих навыков и ознакомления с методами предотвращения и урегулирования общинных конфликтов.

• The Adventist Church believes that part of empowering women includes preparation for leadership positions.

  По мнению Адвентистской церкви, работа по расширению прав и возможностей женщин включает в себя их подготовку к выполнению руководящих функций.

• The assessment yielded clear recommendations to address leadership and reform management needs.

  По результатам оценки были вынесены четко сформулированные рекомендации в отношении удовлетворения потребностей, связанных с подготовкой руководящих кадров и управлением процессом реформ.

• UNV conducted women's leadership training.

  ДООН велась работа по подготовке женщин к выполнению руководящих функций.

• At the conference, AMwA facilitated the young women's leadership forum.

  На этой конференции АМвА способствовала проведению форума по вопросам развития руководящих навыков у молодых женщин.

• Without leadership training, the desired results would not be achieved.

  Без подготовки, связанной с выполнением руководящих функций, желаемые результаты достигнуты не будут.

• Multi-stakeholder leadership development programmes and community capacity enhancement initiatives implemented in 25 countries.

  Осуществление (в 25 странах) программ развития руководящих навыков у различных заинтересованных сторон и инициатив по усилению возможностей общественности.

• The country assessment includes identifying the leadership responsible for addressing the problem.

  Проведение оценки положения в стране включает определение руководящих структур, на которые возложена ответственность за преодоление этой проблемы.

• Establishing candidate pools for surge and leadership roles is also a top priority.

  Одной из приоритетнейших задач является также создание резервов кандидатов для работы в периоды максимальной нагрузки, а также для выполнения руководящих функций.

• We have made strides in the selection and rapid deployment of leadership and staff in the immediate aftermath of crises.

  Мы добились значительных результатов в деле отбора и оперативного развертывания руководящих работников и персонала в период сразу же после кризиса.

• We have ensured that our field missions have more effective and cohesive senior leadership teams, with complementary skill sets.

  Мы обеспечивали, чтобы наши миссии на местах располагали более эффективными и сплоченными группами старших руководящих работников, имеющих в своем распоряжении надлежащих специалистов.

• Targeted action and demonstrable leadership are necessary on appointments and promotions of women for each level but especially at the decision-making levels.

  Необходимы целенаправленные действия и наглядное лидерство в сфере назначения и повышения по службе женщин на всех уровнях, но особенно это необходимо на руководящих должностях.

• The Academy will create a training facility that will prepare new officers for leadership roles within the Army.

  Училище будет готовить новых офицеров к выполнению руководящих функций в армии.

• The effective leadership and proactive work of UNHCR in South Sudan were critical to ensuring protection and assistance.

  Эффективное выполнение УВКБ руководящих функций и его упреждающие действия в Южном Судане были жизненно необходимы для обеспечения защиты и помощи.

• From mid-2012 to mid-2013, leadership and operational management trainings were given to 176 senior- and middle-level staff members.

  С середины 2012 года по середину 2013 года подготовку по вопросам выполнения руководящих функций и оперативного управления прошли 176 сотрудников старшего и среднего звена.

• (b) Cooperatives should collaborate with relevant stakeholders to ensure effective managerial strategies and leadership development.

  Ь) кооперативам следует во взаимодействии с соответствующими субъектами обеспечивать эффективность стратегий управления подготовки руководящих кадров.

• Many States supported the emphasis placed on strengthening women's participation in decision-making processes and leadership structures.

  Многие государства поддержали необходимость уделять больше внимания активизации участия женщин в процессах принятия решений и в работе руководящих органов.

• In the public service sector, female leadership stood at over 40 per cent.

  В секторе государственных учреждений доля женщин на руководящих должностях составляет свыше 40%.

• The policy emphasized Afghan leadership as a core transition principle, with requests considered only on a case-by-case basis.

  В этом регламенте подчеркивается, что одним из основных принципов переходного периода является выполнение афганским правительством руководящих функций, в связи с чем вышеуказанные просьбы будут рассматриваться лишь в особых случаях.

• The IASC Framework provided a widely recognized basis for strengthening cross-sectoral leadership on the resolution of internal displacement.

  Рамочная программа МПК служит широко признанной основой усиления межсекторальных руководящих функций в решении проблемы перемещения.

Другие варианты перевода слова leadership

• Руководство
• Лидерство
• Лидер
• Руководителей
• Руководящую роль
• Руководящей роли
• Руководящие
• Руководящая роль
• Руководители
• Управления
• Лидерских качеств
• Руководящий

Слово leadership в словаре

Leadership — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова