| Wharton. (Laughter) | Уортон. (Смех) |
| (Laughter) I promise. | (Смех) Я уверяю. |
| So I - (Laughter) | Итак я - (Смех) |
| Laughter, of course. | Смех, конечно же. |
| Right? (Laughter) | Правильно? (Смех) |
| Urgent. (Laughter) | Срочно. (Смех) |
| Total mistake, right? (Laughter) | Абсолютная ошибка. (Смех) |
| LAUGHTER Is that a minus? | (СМЕХ) Это что, минус? |
| Yes. Right. LAUGHTER | Да.Правильно. (СМЕХ) |
| LAUGHTER What happened was... | СМЕХ А произошло вот что... |
| [Laughter.] Alright? | [Смех.] Хорошо? |
| (Laughter) Pollen is a flower's way of making more flowers. | Вторая цель: убедить вас, что в каждом доме должен быть свой сканирующий электронный микроскоп (Смех) Пыльца - это инструмент производства цветов из цветов. |
| (Laughter) (Laughter ends) At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart. | После 14 минут у меня появились ужасные схватки, свидетельствующие о потребности вдоха. (Смех) При отметке 15 минут я начал испытывать острый недостаток кислорода в сердце. |
| A monkey trying to fish another monkey from above. (Laughter) Monkeys. (Laughter) And each classroom has at least one skylight. | Одна обезьянка сверху пытается поймать другую. (Смех) Обезьянки. (Смех) В каждой классной комнате есть хотя бы одно потолочное окно. |
| (Laughter) And you can see why. | Это музыка, которую я выбрал для своих похорон, (Смех) и можно понятно почему. |
| (Laughter) So we can pass these around. | (Смех) Передавайте их дальше. |
| (Laughter) I tell you, designers are quite fantastic, you know. | (Смех) Знаете, дизайнеры фантастические люди. |
| (Laughter) So we all get a very distorted picture of reality. | (Смех) Перед нами искажённая картинка реальности. |
| Everybody goes, I'm happy. (Laughter) Better really hurry up. | (Смех) Лучше, правда, поторопиться. |
| (Laughter) But I was also struck by the burdensome nature of such mutual secrecy. | (Смех) Но меня поразила тягостность этой скрытности. |
| Now - (Laughter) - one guy laughed. | Теперь (Смех) кто-то засмеялся. |
| There's a certain - (Laughter) That's true in everything risky, except technology. | (Смех) Это касается всех рискованных действий, кроме технологий. |
| Now - (Laughter) I believe that amazing things happen all the time. I really do. | (Смех) Я верю, что удивительные вещи случаются постоянно. |
| (Laughter) I'm going to use a device from a company called Mobisante. | (Смех) Я собираюсь использовать устройство компании Мобисанте. |
| Okay? (Laughter) Unemployment up. Housing values down. | Хорошо? (Смех) Безработица поднялась. |