Перевод laughter с английского на русский

The cruel slow-motion laughter is just your imagination.

Весь это жестокий смех в замедленном воспроизведении это всего лишь плод твоего воображения.

Perelivisty Rogen laughter still rings in my ears.

Переливистый смех Роджи все еще звенит у меня в ушах.

Nixon ostentatiously looked at his watch, provoking laughter from the audience.

После её прихода, Никсон демонстративно посмотрел на свои часы, вызвав смех среди аудитории.

You will ride life straight to perfect laughter.

И ты на гребне жизни, и впереди - божественный смех.

I remember warm summer afternoons and backyard barbecues and laughter with friends.

Я помню теплые летние дни и барбекю на заднем дворе и смех в компании друзей.

I can explain, so if you'll hold your hysterical laughter until the end.

Я могу объяснить, если ты попридержишь свой истерический хохот.

», the wild laughter and sounds of knockouts... Next morning recognized Andrey nothing.

Подъем!», дикий хохот и звуки нокаутов... Наутро Андрей ничего не признавал.

No, when I was planning North by Northwest I could already hear the screams and the laughter.

Нет, когда я планировал На север через северо-запад, то уже мог слышать эти крики и хохот.

eaten by us immediately under our wild laughter.

съедены нами немедленно под наш же дикий хохот.

That is not his leg. (laughter)

Это не его нога (хохот)

At which he performed his 2010/11 tour show 'Laughter Therapy'.

В 2010-11 годах прошёл тур под названием «Laughter Therapy».

On November 18, 2016, Toro released his debut album, Remember the Laughter, after recording it primarily at his home since 2013.

18 ноября 2016 года Рэй выпустил свой дебютный альбом «Remember the Laughter», записав его преимущественно в своем доме с 2013 года.

The group signed with Epitaph Records before releasing their debut album, You Can't Spell Slaughter Without Laughter, in 2008.

Позже, уже в 2008 году, дуэт подписывает контракт с Epitaph Records и выпускает дебютный альбом «You Can't Spell Slaughter Without Laughter».

Sputnikmusic said "After Laughter is the first post-2010 Paramore record to truly break form," mentioning "No Friend" and "26" as discography highlights.

По оценке сайта Sputnikmusic After Laughter первый с 2010 года альбом Paramore действительно изменивший стиль, имея в виду треки «No Friend» и «26» как самые яркие композиции творчества Paramore.

On April 19, 2017, Paramore released "Hard Times" as the lead single from their album After Laughter, which they announced would be released on May 12, 2017.

19 апреля 2017 года Paramore выпустили сингл «Hard Times» и анонсировали новый альбом After Laughter, релиз которого состоялся 12 мая 2017.

Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.

Everybody was looking at her when she burst into laughter.

Все смотрели на неё, когда она начала раскатисто смеяться.

The whole place erupted with laughter then.

Все стали смеяться, кроме меня.

One of my men fainted like a woman, and the crowd barked in laughter.

Один из моих людей упал в обморок, словно женщина, и толпа стала смеяться.

Because we have love and laughter at the same time.

потому что... любить и смеяться одновременно...

That laughter means he is angry.

Он так смеется, когда рассержен.

When Hachi's laughter can be heard, there are bound to be noises from the crowd.

Когда Хачи смеется, как будто шумит толпа.

Well, can you guarantee me that knowing won't get in the way of my image of her laughter?

Можешь ли ты мне гарантировать, что это знание не испортит мое воспоминание о том, как она смеется?

I won't say I totalled it but... LAUGHTER

Я не буду говорить, что я разбил ее, но... СМЕЕТСЯ

What this tells us, ethical issues aside, is that... (Laughter) it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people. However, under some circumstances, it can happen.

Если отбросить этику в сторону все это говорит нам о том, что... (смеется) вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка. Однако, при особых обстоятельствах это может случиться.

Once I heard the sound of the laughter of children.

Когда я слышу, как смеются дети.

I can hear the laughter in Moscow now.

Я слышу, как смеются в Москве.

This is a poor community, not a lot of laughter or joy or, or even hope.

Это бедный район, здесь не часто смеются, радуются, или даже надеются.

"Give me Louis Vuitton, or give me death." (laughter)

"Дай мне Луи Виттон, или убей." (смеются)

There is clapping, laughter.

Все смеются и аплодируют.

I am not going to exploit, for political purposes, my opponent's youth and inexperience, which generated applause and laughter, even from Mondale himself.

Я не собираюсь использовать в политических целях юность и неопытность моего оппонента», что породило общий смех и аплодисменты.

Well done. (Laughter) (Applause)

Точно. Отличная работа. (Аплодисменты)

And then I thought - (Laughter) (Applause) But here's the thing.

И тогда я подумал - (Аплодисменты) Но знаете что?

And I think this technology will not only change the way - (Laughter) Yes.

Здорово? (Аплодисменты) Когда я буду возвращаться, могу использовать билет, чтобы узнать задерживается ли мой рейс на конкретный момент времени.

Hallelujah [applause] [laughter]

Аллилуйя [аплодисменты] [смех]