Примеры в контексте "Laughter - Смех"

Перевод

Laughter

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Смех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Laughter — Смех

Laughter, in that context, could be a trigger.

Смех, в данном случае, может быть причиной.
(Laughter) This is a liter of oil.

(Смех) Это - литр нефти.
(Laughter) Now, it's hard to do.

(Смех) Но проект было не так легко осуществить.
(Laughter) (Applause) That's a tough one.

(Смех) (Аплодисменты) В этом загвоздка.
(Laughter) I'm not kidding.

(Смех) Я не шучу.
(Laughter) Not with much success.

(Смех) Не особо удачно, конечно.
(Laughter) It can also act as a counterbalance.

(Смех) Он также может работать как противовес.
(Laughter) We put that proposition to the meeting, two seconds, and then the room exploded.

(Смех) Мы представили план на собрании, две секунды, и зал взорвался.
(Laughter) It doesn't.

(Смех) (Аплодисменты) Это - трёхлетний ребёнок.
Audience: ... Aaaaaaaah... (Laughter)

Публика: А-а-а-а-а... (Смех в зале.)
LAUGHTER And you've only heard a tenth of it.

СМЕХ И вы слышали только одну десятую от всего.
Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom.

Смех и выпивка сделали многое, чтобы развеять мрак затмения.
LAUGHTER but when this goes out on television...

СМЕХ Но когда это выходит на телевидении...
Laughter contorts the face and makes monkeys of men.

Смех искажает лицо и делает из людей обезьян.
(Laughter) This is the normal way for things to be.

(Смех) Всё как обычно.
LAUGHTER That's is the brutal minger!

(смех) Это отвратительное уродство!
Laughter's the best medicine, isn't it?

Смех - лучшее лекарство, правда?
"defects!" (MANIACAL LAUGHTER)

"Дефекты!" (истеричный смех)
(Laughter) If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.

(Смех в зале) Строго говоря, в том году где бы он ни был, ему было четыре года.
(Laughter) If you're thinking about it in terms of islands, we decided to go to the biggest island that we could find.

(смех) Если вы думаете об этом в терминах островов. Мы решили пойти на самый большой остров, который удастся найти.
Previous Post: Laughter Yoga - is a joke or a cure?

Предыдущая должность: Смех Йога - это шутка или лечить?
Laughter Yoga - is a joke or a cure?

Смех Йога - это шутка или лечить?
Colour: light green Hāsyam (हास्य): Laughter, mirth, comedy.

Цвет: светло-зеленый Hāsya|Hāsyam IAST (हास्य): Смех, радость, комедия.
(Laughter) Which backs up my point and shows he didn't even break a sweat when he said that.

(Смех) Его слова поддерживают мою точку зрения и показывают, что он не особо переживал, когда высказывался на этот счёт.
(Laughter) And, you know, we're not doing it because we're bored. (Laughter) We're doing it because we want to start a revolution.

(Смех) И знаете, мы не занимаемся этим от скуки. (Смех) Мы это делаем потому, что мы хотим начать революцию.