Примеры в контексте "Laughter - Смеются"

Перевод

Laughter

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Смеются

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Laughter — Смеются

Once I heard the sound of the laughter of children.

Когда я слышу, как смеются дети.
I can hear the laughter in Moscow now.

Я слышу, как смеются в Москве.
This is a poor community, not a lot of laughter or joy or, or even hope.

Это бедный район, здесь не часто смеются, радуются, или даже надеются.
"Give me Louis Vuitton, or give me death." (laughter)

"Дай мне Луи Виттон, или убей." (смеются)
There is clapping, laughter.

Все смеются и аплодируют.
Adam and Camilla prepare to make an important announcement, but they dissolve into laughter and kiss while Diane watches, crying.

Адам и Камилла готовятся сделать важное заявление о своей свадьбе, но не могут, так как постоянно смеются и целуются, в то время как Дайана с трудом сдерживает рыдания, наблюдая за Камиллой.
In the post-match celebration, women form circles in a lively chorus of rhythm, movement and laughter.

Чтобы отпраздновать окончание состязаний, женщины собираются в круг и хором распевают ритмичные песни, двигаются в такт мелодии и смеются.
There is some laughter, it's true, but mostly, it's all done very quietly, and then there are tears.

Бывает они смеются, но потом, когда всё свершится, остаются лишь слёзы.
And I can hear them laugh, and I could feel the laughter.

Я слышал, как они смеются, чувствовал их смех.
But even that will be overcome in time by the deep desire for weapons to be destroyed, mines to be cleared and the sound of laughter to be heard once again.

Но и ее со временем победит горячее желание уничтожить оружие, обезвредить мины и снова услышать, как смеются люди.
(BOTH STIFLING LAUGHTER)

В старом сарае? - смеются -
(Laughter) Two: Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes? (Laughter) Three: Is the Middle Eastern character being played by one? Clearly, there are wrongs that need to be righted.

(Смех) Второй: смеются ли или улыбаются люди с Ближнего Востока, не показывая при этом полностью глазные белки? (Смех) Третий: играет ли ближневосточного персонажа актёр с Ближнего Востока? Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять.
You know, Crystal, the thing about laughter is that sometimes it can be really hard to tell the difference between when people are laughing at you versus when they're laughing with you.

Знаешь, Кристал, со смехом такая штука, что порой трудно понять, смеются ли над тобой или же вместе с тобой.
So it's not at all unusual, for example, to hear people to say humans are the only animals that laugh. Nietzsche thought that humans are the only animals fact, you find laughter throughout the mammals.

Так что вовсе не странно, например, слышать, когда говорят, что люди - единственные животные, которые смеются.