Примеры в контексте "Laughter - Смех"

Перевод

Laughter

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Смех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Laughter — Смех

So you can't. (Laughter) And so the sins of the parents are visited on the poor children.

Вы не можете. (Смех) И так грехи родителей переходят на бедных детей.
Can you call me in a little while?" (Laughter)

Ты можешь позвонить мне чуть позже?" (Смех)
And I said, "Yes." (Laughter) "That is exactly right.

Я отвечаю: «Да». (Смех) «Именно так.
(Laughter) Like, what have I got to say about all this?

(Смех) Что я могу сказать обо всем этом?
And I said I would not. (Laughter)

Я ответила нет. (Смех)
AS: Now, the most beautiful thing to me - (Laughter) - as a photographer is the quality of vulnerability.

АС: Самое прекрасное для меня, (Смех) как для фотографа, - это чувство уязвимости.
(Laughter) So, I'm making fun of it, but we discussed this for so many days.

(Смех) Сейчас это весело, но мы обсуждали это очень много дней.
(Video) Computer: A young boy is holding a baseball bat. (Laughter)

(Видео) Компьютер: Мальчик держит бейсбольную биту. (Смех)
(Laughter) (Applause) That is the truth and that is the dare.

(Смех) (Аплодисменты) Это правда и это вызов.
And that's what he did. (Laughter) And it's beautiful.

И он так и сделал. (Смех) Очень красивый магазин.
Mac Barnett: So Nico called back, like, an hour later. (Laughter) And here's another one of Nico's messages.

Мак Барнет: И Нико перезвонил через час. (Смех) Вот другое сообщение от Нико.
(Laughter) "Here they are, the giraffes."

(Смех) "Вот они, жирафы."
Stay tuned for that. (Laughter)

Дальше - больше. (Смех)
But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility - (Laughter) it's fair to say that American biologists are in a state of war.

Но среди непрофессионалов в самой Америке эта теория вызывает такую враждебность, (Смех) что будет справедливым сказать, что американские биологи находятся в состоянии войны.
So we have two halves of one of the best kitchens in the world. (Laughter) We cut a $5,000 restaurant oven in half.

Итак, у нас оказалось две половинки одной из самых лучших кухонь в мире. (Смех) Мы разрезали пополам ресторанную печь стоимостью 5000 долларов.
[unintelligible] -[Laughter]

[неразборчиво] -[Смех]
(Laughter) And they said, The world is still 'we' and 'them.

(Смех) Они ответили: «Мир делится на "нас" и на "них".
Among them we have: Aromatherapy, Self Esteem for Women, Bioenergetics, Body Consciousness, Meditation, Relaxation, Dreams, Tai-Chi Chi-Kung, Yoga, Belly Dance, Biodanza, Laughter Therapy and Pilates.

Среди них есть: Ароматерапия, самооценка по делам женщин, биоэнергетика, Body сознания, медитация, релаксация, Dreams, Тай-Чи Чи-Гун, йога, танец живота, Biodanza, смех терапии и пилатес.
It literally says, "Wat ar you rea in?" (Laughter) Right?

На самом деле тут написано: «Ч о вы чи а те?» (Смех) Именно это вы должны были прочитать, так?
But anyway, (Laughter) I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid.

Так или иначе (Смех) я прекрасно помню этот разрезанный грейпфрут, который часто присутствовал в доме Имз, когда я был маленьким.
I'm a professor; I must quiz you. (Laughter) Anybody?

Я профессор, я должен проэкзаменовать вас. (Смех) Кто-нибудь? Хотя бы какие-то догадки?
I tell you this - (Laughter) - unbelievable, right?

Я рассказываю вам это - (Смех) - Невероятно, правда?
Overtime is the passion of design, so join the club or don't. (Laughter) No, it's true.

Сверхурочные - в этом страсть дизайна, и вы либо с нами, либо нет. (Смех) Нет, это правда.
Why do this? (Laughter) Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd, I suppose, is the easy answer.

Зачем это делать? (Смех) Потому что это дешевле, чем нанять группу Пинк Флойд, это, наверное, и есть ответ.
Video: (Laughter) And I'm happy I'm alive.

Видео: (смех) И я счастлив, что я жив.