Примеры в контексте "Laughter - Смех"

Перевод

Laughter

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Смех

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Laughter — Смех

As you probably know, in science, when you write a kind of special paper, only six or seven people read it. (Laughter) But then something good happened.

Как вы, возможно, знаете, в науке, когда ты пишешь какую-то специальную статью, только шесть или семь человек читают её. (Смех) Но вот произошло нечто замечательное.
It's a beautiful country with extraordinary people, like me and others - (Laughter) - and it's populated with incredible fauna, flora.

Это красивая страна с экстраординарными людьми, такими как я и другими - (Смех) - и заселена невероятной флорой и фауной.
And this is it. (Laughter)

И вот она здесь. (Смех в зале)
I did the 23andMe thing and was very surprised to discover that I am fat and bald. (Laughter) But sometimes you can learn much more useful things about that.

Я протестировался на 23andMe, и был очень удивлен, узнав, что я толстый и лысый. (Смех в зале) Но иногда вы можете узнать гораздо больше полезных вещей.
LAUGHTER and that he recently received 47,000 tickets, Olympic tickets, all of them for the final of the women's wrestling.

СМЕХ... и что он недавно получил 47,000 билетов на Олимпийские игры, и все они - на финал по борьбе среди женщин.
So being an American, I decided to set up a caucus. (Laughter) And so we set it up, and we called ourselves the G7.

И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции. (смех) И вот мы установили её - и назвали себя G7, Большой Семёркой.
And in the first year, I had to fire half of the men. (Laughter) (Applause) Brought in more women.

За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин. (Смех) (Аплодисменты) Я пригласила больше женщин, больше молодых людей.
I'm still alive. (Laughter)

Я всё ещё жив. (Смех)
Go and study it." (Laughter)

Иди и изучай их.» (Смех)
FG: No. Not now either. (Laughter)

ФД: Нет. И сейчас тоже. (Смех)
FG: I did a teapot and nobody bought it. (Laughter)

ФГ: Я сделал чайник, но никто не купил его. (Смех)
Are you going to talk about me or you? (Laughter) (Applause)

Ты будешь говорить обо мне или о себе? (Смех) (Аплодисменты)
But if the Chinese government intervenes, it might even be a panda. (Laughter)

Но в случае вмешательства китайского правительства, возможно, там будет и Панда. (Смех)
It was very easy, and you can write many books very fast about it. (Laughter) There are thousands of books on that.

Это крайне просто и об этом можно очень быстро написать массу книг. (Смех) На эту тему есть тысячи книг.
so I gave it a bootful. LAUGHTER

и я утопил газ в пол. (Смех)
The girls awarded me... LAUGHTER... nothing!

Девушки присудили мне... (СМЕХ) ...ничего
[Laughter] [Knock on door]

[смех] [стук в дверь]
[Applause] [Chinese music] [Laughter]

(аплодисменты, китайская музыка) ... (смех)
[Laughter] [Alarm chirps]

[смех] [писк сигнализации]
That's how we met. (Laughter) You tell them. (Laughter)

(Смех) Ты расскажи им. (Смех)
They're all here. (Laughter) I just piled them up. (Laughter)

Они все здесь. (Смех) Я просто сложил их сюда. (Смех)
But what about that guy? (Laughter) (Laughter)

А как насчёт вот этого парня? (Смех) (Смех)
And if you think that that is weird, you should know that there is a three-hour version of this that's been viewed four million times. (Laughter) Even cats were watching this video. (Laughter) Cats were watching other cats watch this video.

А если вам это кажется странным, то знайте, что есть ещё и трёхчасовая версия, которую посмотрели 4 миллиона раз. (Смех) Даже кошки смотрели это видео. (Смех) Кошки смотрели, как другие кошки смотрят это видео.
Every man in this room, even you, Steve, is George Clooney. (Laughter) And every woman, you are so beautiful.

Каждый мужчина в этом зале, даже ты, Стив, для меня Джордж Клуни. (смех в зале) И женщины, вы все такие красивые.
(Laughter) (Applause) And we have larger feet to stand away from the kitchen sink. (Laughter)

(Смех) (Аплодисменты) И у нас стопы больше, чтобы стоять дальше от кухонной раковины.