| In an interview with Jimmy Kimmel on his nightly talk show, Stefani said she could barely believe that the performance occurred. | В интервью с Джимми Киммелом в его ночном ток-шоу Гвен Стефани сказала, что едва может поверить, что представление произошло. |
| Afterwards, Jimmy plays cards with Luciano and Lansky, who suggest they go into heroin distribution. | Впоследствии, Джимми игарет в карты с Лучано и Лански, которые предлагают распространять героин. |
| Nucky at first cajoles Jimmy, but ultimately challenges him to make his own opportunities. | Наки сначала задабривает его, но в конечном счёте бросает вызов Джимми, чтобы он сделал свои собственные возможности. |
| He met with Billy Graham and was received by President Jimmy Carter during lecture tours in the United States in 1977. | Он встретился с Билли Грэмом и был принят президентом Джимми Картером во время лекционных туров в Соединенных Штатах в 1977 году. |
| After that, Slayton pushes Jimmy into the water and shoots him in front of the island's inhabitants. | После этого Слейтон сталкивает Джимми в воду и стреляет в него на глазах у жителей острова. |
| Jimmy visits Chuck, who has had a mental breakdown and believes he has electromagnetic hypersensitivity. | Джимми навещает Чака, у которого был нервный срыв и считает, у него электромагнитная сверхчувствительность. |
| The Commodore reinforces Jimmy's opinion of Nucky as a smooth manipulator lacking the stomach to do his own dirty work. | Коммодор укрепляет мнение Джимми о Наки как о гладком манипуляторе, которому не хватает смелости делать свою грязную работу. |
| The episode centres on Nucky celebrating his birthday and Jimmy getting settled into his new home, Chicago. | Эпизод сосредоточен на Наки, празднующем свой день рождения, и Джимми, устраивающемся в своём новом доме в Чикаго. |
| Nucky stresses that he needs Jimmy's help in the intensifying turf war against Rothstein and the Italians. | Наки подчёркивает, что ему нужна помощь Джимми в активизации территориальной войны против Ротштейна и итальянцев. |
| The following morning, Jimmy and his common-law wife, Angela, discuss their future. | Следующим утром, Джимми и Анджела, его гражданская жена, обсуждают их будущее. |
| The couple adopted four children: Bill, Alex, Jimmy, and Minnie. | У семейной пары было четверо детей: Билл, Алекс, Джимми и Минни. |
| Between 1946 and 1957 the Chairman of the Union was former Portsmouth captain Jimmy Guthrie. | С 1946 по 1957 годы Председателем Профсоюза был капитан «Портсмута» Джимми Гатри. |
| Jimmy offers to pay for her keep, but realizes he cannot afford to. | Джимми предлагает заплатить, чтобы хранить её, но понимает, он не может себе этого позволить. |
| The Bee Gees were later invited to the White House, where President Jimmy Carter thanked the group for their donation. | Позже группа была приглашена в Белый дом, где её за пожертвования отблагодарил лично президент Джимми Картер. |
| In 2010, he battled with teammate Jimmy Durmaz for the position as left midfielder. | В 2010 году сражался с товарищем по команде Джимми Дурмаз на должность в качестве левого полузащитника. |
| A.J. Rivera as Victor, a chef working beneath Ravi at Jimmy's restaurant. | Эй Джей Ривера в роли Виктора, шефа, который работает на Рави в ресторане Джимми. |
| Finally, Eli walks into the room, and the Commodore asks Jimmy to join them in dethroning Nucky. | Наконец, Илай входит в комнату, и Коммодор просит Джимми присоединиться к ним для смещения Наки Томпсона. |
| He attended Temple University, where he met future Bloodhound Gang member Jimmy Pop. | Учился в университете Темпл, штат Пенсильвания, где познакомился с будущим участником Bloodhound Gang Джимми Попом. |
| Jimmy ambushes one of Nucky's alcohol deliveries, only to find that Luciano is heading the delivery. | Джимми нападает из засады на одну из доставок алкоголя Наки, только обнаружив, что Лучано руководит доставкой. |
| Then Jimmy moved to Austin, Texas, where he met English singer Arthur Brown. | Вскоре Джимми переехал в Остин, где встретился с английским певцом и музыкантом Артуром Брауном. |
| He came to real prominence in 1979 by defeating veteran contender Jimmy Young. | Он пришёл к реальной известности в 1979 году, победив ветерана Джимми Янга. |
| Particularly those of the EU observer mission led by Jose Ignacio Salafranca and 'Jimmy Carter Center' founded the American president. | Особенно наблюдательной миссии ЕС во главе с Хосе Игнасио Salafranca и "Джимми Картер центр" основана бывшим американским президентом. |
| Back in London, Jimmy becomes severely depressed. | Вернувшись домой, Джимми становится подвержен депрессии. |
| Ravi Patel as Ravi Gupta, the head chef at Jimmy's restaurant. | Рави Патель в роли Рави Гупты, шефа в ресторане Джимми. |
| He also decisioned amateur star Jimmy Clark. | Он также победил звезду любительского бокса Джимми Кларка. |