| I'm Jimmy Stewart in "Vertigo." | Я как Джимми Стюарт в фильме "Головокружение". |
| I gave Jimmy a carton of cigarettes to give you a false tip so you would bet big and lose. | Я принес Джимми блок сигарет, чтобы он дал тебе неверную наводку, чтобы ты поставил по-крупному и проиграл. |
| That's evidence, not lunch, and it was in Jimmy's mouth. | Это улика, а не ланч, и оно было во рту Джимми. |
| I ordered shrimp cocktail because I like seafood, and I can't eat it when I'm around Jimmy. | Я заказала салат из креветок, потому что я люблю морепродукты, но не могу их есть рядом с Джимми. |
| Okay, at least tell me Jimmy Steele's hog is still smoking on his rig. | Ладно, по крайней мере скажи мне, что свинка Джимми все еще жарится на его гриле. |
| I know why Anna's still stuck in lockup despite the fact that she's inherited Jimmy's $50-million estate. | Я знаю, почему Анна все еще за решеткой, несмотря на то, что она унаследовала состояние Джимми в 50 миллионов долларов. |
| Which is why I really hope you didn't kill Jimmy 'cause these baby backs are ridiculous. | Вот поэтому я очень надеюсь, что это не вы убили Джимми, ведь эти ребрышки просто невероятны. |
| You waited till Jimmy rode out to buy garlic at 10:00, and then you crushed the tail of one into his favorite bourbon. | Ты подождала, пока Джимми отъехал купить чеснок в 22:00, а затем раздавила хвостик одной из креветок в его любимый бурбон. |
| At which point, I got nothing to do... but think about the problems of Jimmy McNulty. | С этого момента, мне не остается ничего... кроме как думать о проблемах Джимми Макналти. |
| Jimmy knows me, he knows that. | Джимми знает меня, он знает об этом. |
| You think having Jimmy Tyler put away solves your little problem? | Думаешь, если Джимми Тайлер в тюрьме, у тебя нет проблем? |
| How's life on the inside, Jimmy? | И как тебе жизнь с изнанки, а, Джимми? |
| Newt Gingrich is smart enough to know that one of the reasons Jimmy Carter lost reelection was because his high inflation caused high gas prices. | Ньют Гингрич достаточно умен, чтобы понимать, что одной из причин, по которым Джимми Картер проиграл выборы, послужил тот факт, что его инфляция взвинтила цены на бензин. |
| When you made Jimmy stop celebrating all the minor holidays, he felt pressure to go overboard on Christmas so Hope would have things other kids have. | Когда ты заставила Джимми прекратить отмечать все маленькие праздники, он почувствовал своим долгом превзойти ожидания на Рождество, чтобы Хоуп получила всё, что есть у других детей. |
| ( "Love Theme" by Jimmy Bowen Orchestra and Chorus) | (музыка) "Тема Любви" от оркестра и хора Джимми Боуэна |
| Well, at least my heart isn't repulsive, Jimmy! | Ну, по крайней мере, у меня не омерзительное сердце, Джимми! |
| If you ever try to kiss Jimmy again, I will punch | Если ты еще раз попытаешься поцеловать Джимми, я заеду тебе промеж ног. |
| Would you please go upstairs and talk to Jimmy? | Не мог бы ты подняться наверх и поговорить с Джимми? |
| Can you tell her that Bruno is going to get Jimmy? | Можете ей передать, что Брюно пошёл за Джимми и вернётся с ним? |
| Jimmy, we could just tell everybody that you saved me, okay? | Джимми, мы могли бы просто всем сказать, что это ты меня спас, хорошо? |
| Maybe we didn't give Jimmy real we gave him real memories. | Может, мы и не дали Джимми настоящих каникул, но мы дали ему настоящие воспоминания. |
| If Jimmy sent mine, then who sent yours? | Если моя валентинка от Джимми, от кого тогда твоя? |
| Burt... remember when Jimmy needed braces and we didn't have any money? | Бёрт... помнишь, когда Джимми нужны были брекеты, и у нас не было денег? |
| I want you to persuade Jimmy to let Mr Barrow have a reference so when he leaves here he can start again. | Я хочу, чтобы вы убедили Джимми позволить мистеру Бэрроу получить рекомендации, так что, когда он уедет отсюда, он сможет начать все заново. |
| You really want her going to the same schools Jimmy went to? | Ты правда хочешь, чтобы она пошла в школу, в которую ходил Джимми? |