| For years and years, Jimmy was your friend and no more than your friend. | Все эти годы Джимми был твоим другом и только другом. |
| I'm sure that Jimmy's death is haunting Clark every day, but he still does everything he can to make sure that the streets of Metropolis are still protected. | Я уверена, Кларк каждый день казнит себя за смерть Джимми, но он по-прежнему делает всё, что может, чтобы обеспечить безопасность на улицах Метрополиса. |
| And joining me from the four corners of the Earth are the king of the jungle, Jimmy Carr. | И присоединяются ко мне со всех концов света: король джунглей, Джимми Карр. |
| The Observatory estimated the Typhoon Jimmy will completely pass through Taiwan around 10:00 a.m. this morning | Метеорологические службы предполагают, что тайфун Джимми окончательно покинет Тайвань к 10 утра. |
| Do you have any idea what kind of a Lothario Jimmy is? | Ты хоть знаешь, как Джимми волочится за всеми? |
| Jimmy, why have you been keeping track of that? | Джимми, ты почему такие вещи считаешь? |
| Okay, Jimmy, as much as this has to do with you, it's not about you right now. | Джимми, как бы сильно это не касалось тебя, прямо сейчас дело не в тебе. |
| Sure. Jimmy, can I have another coffee? | Джимми, еще один кофе, пожалуйста. |
| And you would love it, wouldn't you, Jimmy? | И вам бы понравилось это, правда, Джимми? |
| Shouldn't you be next to a fire somewhere, warming up next to Jimmy? | Разве ты не должна быть где-нибудь поближе к огню, согреваемая Джимми? |
| "Jimmy Dunn, you get back on that sidewalk and you stay there." | "Джимми Данн, вернись на тротуар и стой там." |
| Jimmy O'Phelan ordered you to blow up that shipment and kill Army men? | Тебе отдавал приказы Джимми О'Фелан? Взорвать груз и убить людей Армии? |
| Last thing Jimmy wants is SAMCRO shooting up here, looking for this one. | что хочет Джимми - чтобы сюда завалились Дети в поисках сына. |
| You and Jimmy don't get on, then? | Так вы с Джимми не ладите? |
| Jimmy's not answering his phone, and I was just wondering if perhaps you knew - | Телефон Джимми не отвечает, и я вот подумала, может ты знаешь... |
| Because Jimmy told me that you two weren't having... (Whispers): | Потому что Джимми сказал мне, что вы двое не занимаетесь... |
| Look, Jimmy, I'd love to help you out, but I promised Marci I'd get out of the game. | Послушай, Джимми, я хотел бы помочь тебе, но я обещал Марси выйти из игры. |
| Jimmy, can I talk to you for a second? | Джимми, могу я поговорить с вами? |
| But it's important is you need me next to you at trial, Jimmy, and you know it. | Но что ещё важнее, я нужна тебе на суде, Джимми, ты знаешь это. |
| We figured that since she was away at college, Rachel was probably already cheating on Jimmy, but we had to go up there and get proof. | Мы подумали, что раз она в колледже, возможно, Рэйчел уже изменяла Джимми, но нам нужно было отправиться туда и получить доказательства. |
| (sighs) In fact here's a picture of me and Jimmy and my... brother and... our tribe's medicine woman. | Вообще-то... вот фотография меня с Джимми и с моим... братом и... знахарка нашего племени. |
| Confronted by Angela about his disturbing night terrors, Jimmy talks to her about his life in the trenches, and the two agree to forgive each other and start afresh. | Противостоя Анджеле по поводу его тревожных ночных кошмаров, Джимми говорит ей о своей жизни в окопах, и двое соглашаются простить друг друга и начать всё заново. |
| In a night club the day after the rally, we are introduced to other characters, including Thompson's brother, Eli, the town sheriff, and Jimmy Darmody, a political assistant. | В ночном клубе, через день после митинга, нам представляют других персонажей, включая брата Томпсона, Илая, городского шерифа, и Джимми Дармоди, политического помощника. |
| Several days later, TVLine reported that Jimmy Smits had landed the role as John Donovan, the husband of Rebecca Ingram and a powerful U.S. Senator with higher political aspirations. | Несколько дней спустя TVLine сообщило, что Джимми Смитс получил роль Джона Донована, мужа Ребекки Инграм и могущественного сенатора США с высшими политическими устремлениями. |
| During World War II, Wilson also performed for a brief time with the U.S. Navy, with musicians including Clark Terry, Willie Smith and Jimmy Nottingham, among others. | Во время Второй мировой войны Уилсон некоторое время путешествовал с военным флотом США в числе прочих музыкантов, среди которых были Кларк Терри, Уилли Смит и Джимми Ноттингем. |