| I mean, Jimmy's had trouble in the last six months getting to see Ryan, hasn't he? | Я хочу сказать, Джимми в последние полгода с трудом добивался свиданий с Райаном, так? |
| And what do you have that Jimmy doesn't? | Что есть у тебя, чего нет у Джимми? |
| I knew you were insensitive and manipulative, but you're mean, Jimmy. | Я знала, что ты бестактный манипулятор, но ты злой, Джимми! |
| But could you guys give Jimmy and me a moment? | Но нам с Джимми нужно переговорить наедине. |
| Well, anyway, see, when I made the date, I thought that Jimmy - | Ну, ладно, понимаешь, когда я соглашалась встретиться, я думала, что Джимми... |
| Why are we going after Jimmy the small fish when we can use him as bait to harpoon the Russians? | Зачем нам нужна мелочь, вроде Джимми, когда мы можем сделать его приманкой и поймать русских? |
| Jimmy, tell me you didn't come here just to ask me about this guy Flynn. | Джимми, ты ведь пришёл не только за тем, чтобы спросить об этом Флинне? |
| Come on, Don, Pete, Crane, Jimmy Olsen! | Давайте, Дон, Пит, Крэйн, Джимми Ольсен! |
| Jimmy, it's me, Eric! | Джимми, это я, Эрик! Джимми! |
| Sturr holds the record for the most wins in this category, with a total of eighteen (including six as the leader of the group known as Jimmy Sturr and His Orchestra). | Абсолютным рекордсменом по количеству побед в категории стал Джимми Стёрр, получивший в общей сложности 18 наград (в том числе как участник коллектива Jimmy Sturr and His Orchestra). |
| I mean, you know, my friends call me Jim, Jimmy or Iggy... or Jiggy. | В смысле, ну, мои друзья зовут меня Джимом, или Джимми, или Игги, или Джигги... |
| To move Clyde meant that Craig has to be moved to number twelve, which moved Jimmy down and moved Jason up! | Сдвинуть Клайда значило, что Крейга пришлось двигать на номер 12, что двигало Джимми вниз и перемещало Джейсона вверх! |
| Samuels said that Booth called him and tried to place a bet, but Samuels refused to take it, which is probably why Booth turned to Jimmy. | Сэмюелс сказал, что Бут звонил ему, и пытался сделать ставку, но Сэмюелс отказался принять ее, из-за чего, возможно, Бут обратился к Джимми. |
| A life, a life, Jimmy, you know what that is? | Жизнь, Джимми, жизнь, ты, знаешь, что это такое? |
| And everybody thinks I killed Jimmy Monk, and the Monk family are like the biggest crime family ever so every second I'm in there I'm fighting to stay alive. | И все думают, что я убил Джимми Монка, а семья Монк - это самый крупный клан, так что каждую секунду здесь я борюсь за свою жизнь. |
| I mean, you'd have felt the same, if you had to make that payment to a man like Jimmy Monk? | Вы бы чувствовали тоже самое, если бы вам надо было передать деньги человеку вроде Джимми Монку? |
| Jimmy, would you like me to deliver the papers while you go on reading? | Джимми, ты хочешь, чтобы я развёз газеты пока ты читаешь? |
| But I am Kim Wexler, attorney at law, and you are Jimmy McGill, attorney at law. | Но я Ким Векслер, адвокат, а ты Джимми Макгилл, адвокат. |
| Bring me every pill Jimmy's ever taken, every pill he could've accidentally taken of yours. | Принеси любые лекарства, которые мог бы принимать Джимми, любые твои лекарства, которые он мог бы случайно принять. |
| And this... this is a prescription Jimmy got a month before the accident. | А это... это Джимми получил по рецепту за месяц до аварии |
| Well, I wouldn't be able to track Ducky's model of phone, but as long as Jimmy's battery hasn't been removed, even if it's dead, I can still get a trickle charge that'll power up the... | Ну, я не смогу отследить модель телефона Даки, но, если аккумулятор Джимми не извлечен, даже если он разрядился, я могу получать импульсный сигнал который будет питать... |
| "Say, did you hear about Jimmy? | «Ты слышал, что случилось с Джимми? |
| I can help you, Jimmy, and you can help me. | Я могу помочь тебе, Джимми, а ты - мне. |
| If you'd done as Jimmy said and just - just left it alone then they'd still be here. | Если бы ты сделал, как сказал Джимми, и просто... просто не лез... Они были бы всё ещё здесь. |
| In the south, following the intervention of such respected figures as former United States President Jimmy Carter and of United Nations bodies such as the Nairobi office of UNICEF, some positive developments had taken place in 1995. | На юге после вмешательства таких уважаемых лиц, как бывший президент Соединенных Штатов Джимми Картер, и таких органов системы Организации Объединенных Наций, как отделение ЮНИСЕФ в Найроби, в 1995 году произошли некоторые позитивные изменения. |