| Don't worry, Ginny, I just want you to know that you and Burt are welcome to live here as long as you want, assuming you sleep in Jimmy's room, pay rent, and live by my rules. | Не переживай, Джинни, хочу, чтоб ты знала, что вы с Бёртом можете жить здесь, сколько угодно, если будете спать в комнате Джимми, платить ренту и соблюдать мои правила. |
| As soon as we're done with recertification training, you'll fly to Denver, you'll sit with Winnie, deliver Jimmy's message, see what you can do to bring her into WITSEC. | Как только ты вернешься с переподготовки, полетишь в Денвер, посидишь с Винни, вручишь послание Джимми, посмотришь что можно сделать, чтобы привлечь ее в программу. |
| I'm saying Sean was there waiting for Jimmy, drinking a glass of water, reading a magazine, straightening a picture on the wall, while he was waiting. | Я хочу сказать, что Шон ждал Джимми, выпил стакан воды, почитал журнал, поправил картину на стене, пока ждал. |
| Well, what evidence is there that Sean and Jimmy were in the same room at the same time? | Какие есть улики того, что Шон с Джимми были в одно время в одном номере? |
| And Jimmy didn't leave, did he? | И Джимми не выходил, не так ли? |
| You've got Sean on room 1044 but you haven't got Jimmy on Sean, which is impossible, frankly, given the forensic evidence we've just been hearing. | По-вашему, Шон был в номере 1044, но вы не связали Джимми с Шоном, что невозможно, прямо скажем, учитывая доказательства, о которых мы услышали. |
| They killed Jimmy and made it look like it was Sean and then carried on making it look like it was Sean. | Они убили Джимми и сделали так, чтобы было похоже, что это Шон, и они продолжают делать так, чтобы было похоже, что это Шон. |
| All right, look, Jimmy explained this to you, right? | Ладно, послушайте, вам ведь Джимми всё объяснил? |
| but do it through a particular perspective, and that is to ask about the role of users and consumers in this emerging world of collaborative creativity that Jimmy and others have talked about. | Но делается это через определенную перспективу, и здесь важно спросить о роли пользователей и потребителей в этом зарождающемся мире совместного творчества, о чем говорили Джимми и другие. |
| Jimmy the Goose, larger than life and twice as ugly! | Джимми Гус - во всей своей красе и собственной персоной! |
| Vinnie (C) JIMMY THE CHEESE (A) | Винни (С) Джимми сырок (А) |
| The fellow I went with, Ray... Jimmy... he says... | И тот парень со мной, Джимми, говорит: |
| and I may have told Jimmy Pesto that I'm an actor now and I had just shot a commercial with you to air during the Super Bowl. | а потом я рассказал Джимми Песто, что теперь я актёр и только что снялся в рекламе, которая выйдет во время Суперкубка. |
| Jimmy and I are throwing a surprise party for Nate, which isn't a surprise because we do it every year. | Мы с Джимми устраиваем сюрприз-вечеринку для Нэйта, которая в общем-то не совсем сюрприз, потому что мы устраиваем ее каждый год. |
| Stan says Jimmy called him, said he was in Chicago, but Stan doesn't know where he is. | Стэн говорит, что Джимми звонил ему, сказал, что он в Чикаго, но Стэн не знает, где он. |
| If he was after Jimmy, I don't know who he was working for. | Если он охотится на Джимми, я не знаю, на кого он работает. |
| You been hunting this guy Bell for a long time... haven't you, Jimmy? | Ты ведь давным давно охотишься за этим Бэллом, не так ли, Джимми? |
| Like not having a story that doesn't start off, "you remember that night at Jimmy's bar?" | Что-нибудь, где не было таких историй, типа "Помнишь ту ночь в баре Джимми?" |
| CONNOR: I thought Jimmy was loyal to Clay? | Думал, Джимми с Клэем в хороших отношениях. |
| Thought Richie was the only good and clean thing in your life, didn't you, Jimmy? | Вы думали Ричи был тем единственным хорошим и чистым в вашей жизни, не так ли, Джимми? |
| Modern Republicans thought it was suicide, Jimmy Carter called it ridiculous, the press was extremely negative, but the odd thing was that it polled it very well in New Hampshire, the first primary state that we had to win. | Новые республиканцы считали что это было самоубийством, Джимми Картер назвал это нелепым, Пресса была чрезвычайно негативна, но странная вещь, за это очень хорошо проголосовали в Нью Гэмпшире, в первом штате предварительных выборов, где мы должны были выиграть. |
| Ma'am, we've got sources covering all main fascist groups, including Jimmy's, and normally there'd be trophy chatter by now | Мэм, у нас есть источники покрытия всех главных фашистских группировок, в том числе и Джимми, и нормально там бы трофей болтовню, теперь |
| And I'll ensure that you get the same room as Jimmy, with the same view, at the same time. | И я буду убедитесь, что вы получите тот же номер как Джимми, с тем же самым представлением, в то же время. |
| Wyatt, now that Jimmy and Sabrina are home, would you like to join us for dinner? | Уайатт, теперь, когда Джимми и Сабрина дома, ты не хочешь с нами поужинать? |
| Kolba's headquarters are a few miles outside of the airfield, but our HUMINT source indicates Diacov and Jimmy Ionesco are captured and being held in the control tower at the north end of the base. | Штаб-квартира Колбы в паре километров от аэродрома, наши источники сообщают, что Дьяков и Джимми Ионеско были схвачены и удерживаются в контрольной башне в северной части базы. |