| Okay, that's not my department, but if any of you see Jimmy, can you tell him that your little op doesn't count? | Ладно, это не мой отдел, но если кто-то увидит Джимми, передайте ему, что ваша маленькая операция не считается? |
| Even though Jimmy's a squirrelly guy, when I look at him, I swear I can see years into the future with this dude. | хотя Джимми и двинутый на всю голову, когда я на него смотрю, клянусь, я вижу наше совместное будущее на много лет вперед. |
| The late Prime Minister Yitzhak Rabin, President Yasser Arafat and Prime Minister Shimon Peres were honoured in 1993, King Juan Carlos of Spain and President Jimmy Carter of the United States in 1994, and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 1995. | В 1993 году были награждены покойный премьер-министр Ицхак Рабин, президент Ясир Арафат и премьер-министр Шимон Перес, в 1994 году - король Испании Хуан Карлос и президент Джимми Картер, а в 1995 году - Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев. |
| Just as Reagan had his "Reagan Democrats" who were attracted by his message of hope after the malaise of the Jimmy Carter years, Obama will have his "Obama Republicans," attracted by the hope of national reconciliation and healing. | Наподобие того, как у Рейгана были «демократы Рейгана», которых привлекало его послание надежды после болезненных лет президентства Джимми Картера, у Обамы будут «республиканцы Обамы», которых привлекает надежда национального примирения и исцеления. |
| United Nations representative: Mr. Jimmy Kolker, Chief of HIV/AIDS Section, United Nations Children's Fund | Представитель Организации Объединенных Наций: г-н Джимми Колкер, начальник Секции ВИЧ/СПИДа, Детский фонд Организации Объединенных Наций |
| Did he say Jimmy Deesh L "is a fat man" or just "is fat man"? | Он сказал Джимми Диш Эл "один из толстяков" или "Толстяк"? |
| Jimmy, I just want you to take Hope and Maw Maw and go into the Stuffed Animal Museum, okay? | Джимми, я хочу, чтобы ты взял Хоуп и Бабулю и сводил их в Музей Чучел Животных, хорошо? |
| It is not okay, Jimmy! | И так хорошо. Нет, не хорошо, Джимми. |
| You may have boy shields, Jimmy, but I have boy and girl snipers! | Может у тебя и есть щит из мальчиков, Джимми, а у меня есть мальчик и девочка снайперы! |
| Jimmy, I just got to ask... in light of your parents' track record, did the marriage cause the baby or did the baby cause the marriage? | Джимми, я обязан спросить... в связи с историей твоих родителей, брак привел к ребенку или ребенок - к браку? |
| Currently, Nicole is promoting her most recent album entitled Apt. ("apartment"), produced by Jimmy Frazier and Nicole, released in July 2006 under her own label called "Chika Entertainment Inc." | В настоящее время Николь продвигает свой последний альбом под названием АРТ (apartment), спродюсированный Джимми Фрейзером и Николь, вышедший в июле 2006 года под ей собственным лейблом «Chika Entertainment Inc.». |
| In assessing Djokovic's 2011 season, Jimmy Connors said that Djokovic gives his opponents problems by playing "a little bit old-school, taking the ball earlier, catching the ball on the rise, (and) driving the ball flat." | Оценивая выступления Джоковича в 2011 году, Джимми Коннорс сказал, что Джокович создавал проблемы своим оппонентам, играя «немного старомодно, принимая мяч чуть раньше, ловя его на подъёме и ударяя его плоско». |
| Guitarist and producer Jimmy Page later recalled: "We needed the sort of facilities where we could have a cup of tea and wander around the garden and go in and do what we had to do." | Позднее Джимми Пэйдж вспоминал: «Нам было необходимо такое место, где мы могли выпить чашку чая, побродить по саду, а потом пойти и делать то, что мы должны были делать». |
| Jimmy and I are throwing a surprise party for Nate, which isn't a surprise because we do it every year. | Мы с Джимми готовим вечеринку- сюрприз для Нейта, хотя это не сюрприз, ведь мы у |
| Messrs. David Ketava, Peter Meto, Peter Ripo, Kavini Varo, Jimmy Saki and Stephen Lakore. | г-н Питер Мето, г-н Питер Рипо, г-н Кавини Варо, г-н Джимми Саки и г-н Стивен Лакоре |
| So if I'm supposed to like your cooking better than my mom's, shouldn't Jimmy like Sabrina's better than yours? | Значит если мне должна нравится твоя еда больше, чем еда моей матери, разве Джимми не должна нравится еда Сабрины больше, чем твоя? |
| So when Jimmy discovered that Charles had used his love and his caring against him, when he discovered he had been betrayed by his only living blood relative... | Поэтому когда Джимми обнаружил, что Чарльз использовал его любовь и заботу против него же, когда он обнаружил, что его предал его единственный кровный родственник, |
| From taking you out to dinner tonight to that moment in the delivery room when you say welcome to the world, little Jimmy or little Sally or... dare I hope, little Frasier. | Начиная с сегодняшнего ужина и заканчивая родильной комнатой когда ты скажешь "добро пожаловать в этот мир, малыш Джимми" или "малышка Салли" или смею ли надеяться на "малыш Фрейзер"? |
| YOU KNOW, I REALLY DON'T KNOW WHAT YOU'RE REFERRING TO, JIMMY, BUT I DO HAVE SOME IDEA WHY YOU WANT HIM HERE, | Знаешь, я понятия не имею, что ты имеешь в виду, Джимми, но я имею некоторое представление о том, почему вы хотите его оставить. |
| Mailing a cat is a federal offense, jimmy. | Отправлять кошку по почте незаконно, Джимми. |
| Then you can tell themhow you knocked out jimmy and erased your photo. | Тогда вы сможете им рассказать о том, как вырубили Джимми и стерли ваше фото. |
| Look, I'm not sure where jimmy olsen got the idea That I wanted to write his good-Samaritan story, but I'm not interested. | Джимми Олсен придумал, что я хочу писать статью про самаритянина, но мне это не интересно. |
| Maybe you didn't see what you thought you saw, jimmy. | А может тебе всё это показалось, Джимми. |
| The schoolboy crush is sweet, jimmy, but you need to adjust your focus in more ways than one here.This is serious. | Приятно, что я тебе нравлюсь, Джимми, но может обратишь внимание на кое-что ещё. |
| Life is rarely fair, jimmy. | Честность в этом мире - слишком большая роскошь, Джимми. |