| Jimmy, if your play was a success we could choose our own background always, couldn't we? | Джимми, если твое шоу будет иметь успех мы сможем себе позволить собственные декорации в любое время, так ведь? |
| "Jimmy's backer is said to be none other than a big businessman who is very much interested in the career of Mabel Anderson." | "Говорят, что спонсор Джимми не кто иной, как крупный бизнесмен, который весьма заинтересован в карьере Мэйбл Андерсон." |
| Well, if you are just a penny ante dealer slinging crystal on the beach, why'd Jimmy want you dead? | Ну, так если ты только копеечный дилер, пихающий кристаллы на пляже, почему Джимми хочет убить тебя? |
| More than a bruise you gave little Jimmy, wasn't it? | И маленький Джимми не отделался одним синяком, не так ли? |
| Maria, I don't think this is a social call... is it, Jimmy? | Мария, я не думаю, что это просто так... правда, Джимми? |
| Jimmy, you didn't drive like this, did you? | Джимми, надеюсь, ты не вел машину в таком виде? |
| Jimmy, it's not just Craig and Betsy Kettleman... It's their two kids, as well. | Джимми, исчезли не только Крейг и Бетси Кеттлмены... исчезли и их дети. |
| If somehow an anonymous source were to disclose to the authorities the whereabouts of Jimmy's body, what would you do for that anonymous source? | Если каким-то образом анонимный источник раскрыл бы властям местонахождение тела Джимми... что бы вы сделали для этого анонимного источника? |
| Do you remember when I was 9, and me and Jimmy Smithson were playing frisbee in the bar, and I broke Dad's favorite beer sign? | Помнишьли ты, когда мне было 9 я и Джимми Смитсон играли в фрисби вбаре и я сломал любимую пивную вывеску отца? |
| As far as Jimmy was concerned, with Tommy being made it was like we were all being made. | С точки зрения Джимми, коронация Томми... это все равно, что коронация нас троих. |
| You are not going to spend seventy-five thousand dollars on Jimmy Choos when you could buy four hundred pairs of less prestigious but I'm sure equally stylish shoes. | Ты не собираешься потратить 75 тысяч долларов на ДЖимми чу когда можешь купить 4 сотни туфлей не столь престижных но я уверен таких же стильных |
| I don't think Jimmy will remember seeing me here, and I'd rather not remember, either. | Я не думаю, что Джимми вспомнит, что я была здесь, Да и я предпочла бы это забыть. |
| Daddy, this is my friend, Jimmy, and his daughter, Hope, and his parents, Burt and Virginia. | Пап, это мой друг Джимми и его дочка Хоуп. А это его родители, Бёрт и Вирджиния. |
| I mean, why would Dr. Jimmy leave us with one extra card, and then vanish? | Я имею в виду: зачем Доктор Джимми оставил нас с одной картой в запасе и потом исчез? |
| Come on, Jimmy, you don't have to do this, man, come on... | Да ладно, Джимми, тебе не обязательно делать это, да ладно... |
| Not like back in the old days when Jimmy stood between me and this Natesville "ten." | А не как в былые времена, когда Джимми стоял между мной и этой девчонкой на десятку в Нэтсвилле. |
| Jimmy bummed a smoke off of me on a subway platform last year. | Джимми пускал мне пыль в глаза на платформе в метро в прошлом году |
| You know, when Jimmy was a baby and I would change his diaper... I used to kiss his little winkie. | Знаешь, когда Джимми был еще ребенком и я меняла ему пелёнки... бывало целовала его маленькую пи-пи |
| Whatever van Horn is up to in that mine, Jimmy is a part of. | Чтобы там ван Хорн не вытворял в шахте, Джимми часть этого |
| I'm speaking with Jimmy Shive-Overly about his... pugnacious debut novel, Congratulations, You're Dying. | Я веду беседу с Джимми Шивом-Оверли о его... дерзком дебютном романе, "Поздравляю, вы умираете." |
| He married your father and I, Aunt Rochelle, Uncle Bobby, and cousin Jimmy with the... you know, that first wife of his, the one with the cleft palate. | Он поженим меня и твоего папу, тётю Рошелл и дядю Бобби, и кузена Джимми с... ну ты помнишь, его первой женой, у которой ещё волчья пасть. |
| I mean, we're going to find heroin here like we're going to find Jimmy Hoffa. | В смысле вероятность, что мы найдем здесь героин такая же, как что мы найдем здесь Джимми Хоффу. |
| All day long, from Carson city to Vegas, Krick's calling Jimmy, right? | На протяжении всего пути, весь день, из Карсон-Сити в Вегас, Крик звонит Джимми, так? |
| Do you think Jimmy's going to talk him, he can't even get in a word. | Думаешь, Джимми будет с ним разговаривать, когда мы от него и слова не слышим? |
| Jimmy Connors hits as hard as he can but we can't all get away with that, right? | Джимми Коннорс лупит изо всех сил но не всем же такое сходит с рук, верно? |