| For its consideration of this item, the meeting had before it the following documentation: "Informal Chairperson's paper dated 22 March 2002". | Для рассмотрения этого пункта совещанию была представлена следующая документация: "Неофициальный документ Председателя от 22 марта 2002 года". |
| Documentation: Informal document AC.-2 of the seventy-seventh session of the Administrative Committee for the Coordination of Work | Документация: Неофициальный документ АС.-2 семьдесят седьмой сессии Административного комитета по координации работы |
| The TIRExB considered Informal document No., prepared by the secretariat, containing some practical examples of the application of Article 40 as well as a draft comment intended to clarify its provisions. | ИСМДП рассмотрел подготовленный секретариатом неофициальный документ Nº 17, содержащий некоторые практические примеры применения статьи 40, а также проект комментария, призванный уточнить ее положения. |
| A substantive contribution to developing and expanding international cooperation in maritime affairs is made by the Informal Consultative Process on ocean affairs and the law of the sea. | Весомый вклад в развитие и углубление международного сотрудничества в морских делах вносит Неофициальный консультативный процесс по делам океанов и морскому праву. |
| Informal document No. 1 containing bank details of the UNECE and WHO/Euro for transfer of funds was made available at the session. | На сессии был распространен неофициальный документ Nº 1, содержащий информацию о банковских реквизитах ЕЭК ООН и ЕРБ/ВОЗ для перевода финансовых средств. |
| Informal briefing on agenda item 38 on Africa and related events at | Неофициальный брифинг по пункту 38 повестки дня, посвященный Африке |
| Informal care may allow older persons to remain in their homes, and be cared for by a familiar person, an option often preferred by the patient. | Неофициальный уход может позволить пожилым людям оставаться у себя дома и получать уход от знакомых людей, что часто предпочитают пациенты. |
| A. Informal working paper on international cooperation prepared by the Chairperson for the consideration of the Working Group | А. Подготовленный Председателем для рассмотрения Рабочей группойа неофициальный рабочий документ по вопросу о международном сотрудничестве |
| Informal document on legal aspects of options on revising the protocol | Неофициальный документ о правовых аспектах вариантов пересмотра протокола |
| Informal Co-Chairs' overview of issues raised in the meeting | Проведенный Сопредседателями неофициальный обзор вопросов, затронутых на совещании |
| Informal interactive dialogue: the review by the Secretary-General's High-level Independent Panel on United Nations Peace Operations | Неофициальный интерактивный диалог: обзор, проводимый Независимой группой высокого уровня Генерального секретаря по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира |
| Informal interactive round table on the theme "Young people: making commitments matter" | Неофициальный интерактивный «круглый стол» по теме «Молодежь: обеспечение значимости обязательств» |
| Item 5: Informal document INF. - Use of materials for the construction of shells in connection with standards | Пункт 5: Неофициальный документ INF. - Использование материалов для изготовления корпусов в связи со стандартами |
| Informal child care is not as widespread as 10 years ago with the tendency towards more nuclear families. | Неофициальный уход за детьми уже не так распространен, как 10 лет назад, причем прослеживается тенденция к сокращению размера семьи. |
| Informal survey on the UNECE/ FAO regional FRA work | Неофициальный опрос мнений о работе над региональной ОЛР ЕЭК ООН/ФАО |
| Informal mining cannot be regarded as an economic alternative to landlessness or even as an opportunity for migrant and jobless urban dwellers to return to the countryside. | Неофициальный сектор горнодобывающей промышленности нельзя рассматривать как экономическое решение проблемы безземелья и тем более как возможность для возвращения в сельскую местность мигрантов и безработных жителей городов. |
| Informal paper presented to the Security Council | Неофициальный документ по вопросам разоружения, представленный |
| The Working Party may wish to be informed about a study by the United States Bureau of Transportation Statistics on productivity indicators in the transport sector (Informal document). | Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию об исследовании, проведенном Управлением транспортной статистики Соединенных Штатов Америки, по показателям производительности в транспортном секторе (неофициальный документ). |
| General discussion on children with disabilities. Informal background note by the secretariat | "Общая дискуссия на тему 'Дети-инвалиды'", неофициальный справочный документ секретариата |
| Informal document: Test result transmitted by the expert from Canada | Неофициальный документ: Результат испытания, представленный экспертом из Канады |
| Informal briefing on preparations for the 2004 Nairobi Summit on a Mine-Free World | Неофициальный брифинг по вопросам подготовки к Найробийскому саммиту мира, свободному от мин |
| Informal document INF. raised questions about some of the requirements, and thus also about their inclusion in chapter 6.8. | Неофициальный документ INF. 24 ставит под вопрос часть требований и тем самым необходимость их включения в главу 6.8. |
| Item 6: Informal document INF. - Period of validity of type approvals and transition measures for standards | Пункт 6: Неофициальный документ INF. - Срок действительности утверждений типа и переходные меры для стандартов |
| The Informal Consultative Process was established pursuant to paragraph 169 of the General Assembly resolution 60/1 on the 2005 World Summit Outcome. | 23 Неофициальный консультативный процесс был начат на основании пункта 169 резолюции 60/1 Генеральной Ассамблеи, посвященной Итоговому документу Всемирного саммита 2005 года. |
| The Working Party considered an Informal document which contained a draft proposal for chapter six of the new structure proposed for the Consolidated Resolution on Road Traffic on the safety of pedestrians. | Рабочая группа рассмотрела неофициальный документ, в котором содержится проект предложения в отношении шестой главы, посвященной безопасности пешеходов, новой структуры, предложенной для Сводной резолюции о дорожном движении. |