Примеры в контексте "Informal - Ходе"

Перевод

Примеры

Примеры: Informal — Ходе

• They also value opportunities for informal exchanges with the Secretary-General at major events.

  Они также высоко ценят возможность проведения неформального диалога с ее Генеральным секретарем в ходе крупных мероприятий.

• All issues regarding financing for development will also be discussed during the informal interactive sessions.

  Все вопросы, касающиеся финансирования в интересах развития, также будет обсуждаться в ходе неофициальных заседаний в интерактивном формате.

• During informal discussions, these projections could be reviewed.

  В ходе неофициальных консультаций эти предполагаемые данные могли бы быть пересмотрены.

• It held eight public and two informal meetings.

  В ходе сессии состоялось восемь открытых и два неофициальных заседания.

• Guiding principles for partnerships were developed through an informal process during Summit preparations.

  В ходе подготовки к Встрече на высшем уровне в рамках неформального процесса были разработаны руководящие принципы установления партнерских отношений.

• This could perhaps be done through an informal consultation.

  Это, очевидно, можно было бы сделать в ходе неофициальных консультаций.

• This request will be addressed at the informal briefing on crisis management.

  Этот вопрос будет рассмотрен в ходе неофициального брифинга по вопросу управления деятельностью в кризисных ситуациях.

• I provided members with some procedural information at the informal briefing held last Tuesday.

  Я предоставил членам Комитета определенную информацию относительно процедурных вопросов в ходе неофициального брифинга, состоявшегося в прошлый вторник.

• The Situation Centre will provide further details during an informal briefing prior to the substantive session of the Special Committee.

  Более подробная информация будет представлена Оперативным центром в ходе неофициального брифинга, который состоится перед началом основной сессии Специального комитета.

• An update on current and projected risk management activities will be provided as part of an informal briefing to the Special Committee.

  Обновленная информация о существующих и планируемых видах деятельности по управлению рисками будет предоставлена Специальному комитету в ходе неофициального брифинга.

• The Secretariat's informal briefing on 27 November 2012 updated the Special Committee on developments with respect to service culture.

  В ходе проведенного 27 ноября 2012 года неофициального брифинга Секретариат проинформировал Специальный комитет о последних изменениях в культуре обслуживания.

• The Secretary-General periodically briefs Member States in informal plenary meetings of the General Assembly on his priorities, travels and most recent activities.

  Генеральный секретарь периодически информирует государства-члены в ходе неофициальных пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи о его приоритетах, поездках и деятельности в последний период.

• Suggestions have been made on an ongoing basis during informal meetings between the incoming and outgoing General Committees.

  Предложения представляются на постоянной основе в ходе неофициальных консультаций между старым и новым составом Генерального комитета.

• In addition, the Office provides assistance during informal dispute resolution and mediation, and in disciplinary matters.

  Кроме того, Отдел оказывает помощь в ходе разрешения спора в неофициальном порядке и посредничества, а также по дисциплинарным вопросам.

• Member States are also regularly updated through informal briefings.

  Государствам-членам также регулярно предоставляется обновленная информация в ходе неофициальных брифингов.

• Subsequently, the representative of India reported that no consensus had been reached in the informal discussions.

  Впоследствии представитель Индии сообщил о том, что в ходе неофициальных обсуждений консенсус не был достигнут.

• During the informal meeting held on 8 April, the Committee discussed the Panel's investigative activities.

  В ходе неофициального заседания, состоявшегося 8 апреля, Комитет обсудил деятельность Группы по проведению расследования.

• At the informal meeting of 29 April, Committee members exchanged views on the Panel's report on the interception of 23 January.

  В ходе неофициального заседания 29 апреля члены Комитета обменялись мнениями по сообщению Группы о перехвате судна, произведенном 23 января.

• Four informal sessions were held during the expert meeting.

  В ходе совещания экспертов было проведено четыре неофициальных заседания.

• They also underscored that some encouraging trends had emerged from the informal discussions that they had had.

  Они также подчеркнули, что в ходе проведенных ими неофициальных обсуждений наметились некоторые обнадеживающие тенденции.

• At the informal level, HCs also received real-time feedback on their performance during monthly telephone meetings with OCHA senior management.

  На неофициальном уровне ГК также получают отклики о своей работе в режиме реального времени в ходе ежемесячных телефонных совещаний с руководителями УКГВ старшего уровня.

• These activities include informal on-going training during the implementation, and workshops on administrative processes such as reporting, procurement, budgeting, RBM, etc.

  В рамках этой работы в ходе реализации проектов проводится непрерывное профессиональное обучение на неформальной основе и организуются семинары, посвященные административным процедурам, таким как ведение отчетности, осуществление закупок, составление бюджетов, управление, ориентированное на результат, и т.д.

• It was indicated that revisions to the indicators of achievement would be introduced during the informal meetings.

  Было указано, что поправки к показателям достижения результатов будут предложены в ходе неофициальных заседаний.

• Further details will be provided in the upcoming informal briefing on safety and security.

  Более подробная информация будет представлена в ходе предстоящего неофициального брифинга по вопросам охраны и безопасности.

• An update on military capacities and force generation will be included in an informal briefing to the Special Committee.

  В ходе неофициального брифинга, проводимого для членов Специального комитета, будет представлена обновленная информация о военном потенциале и формировании сил.

Другие варианты перевода слова informal

• Неофициальный
• Неформальный
• Неорганизованный
• Официальных
• Теневой
• Информального
• Официальные
• Стихийных
• Официального
• Внешкольного
• Формального
• Незаконных