| The number of peacekeeping-related litigation cases handled by the Office of Human Resources Management (in respect of staff administrative appeals and disciplinary cases) and by the Office of Legal Affairs (commercial litigation as well as staff cases) is increasing. | Растет количество спорных дел, касающихся операций по поддержанию мира и рассматриваемых Управлением людских ресурсов (в отношении апелляций персонала на административные решения и дисциплинарных проступков) и Управлением по правовым вопросам (коммерческие судебные дела, а также кадровые вопросы). |
| "There has been a failure to provide sufficient resources and to adequately distribute those resources, to address the needs of increasing numbers of refugees, who are mostly women and children, particularly to developing countries hosting large numbers of refugees. | Не было достигнуто успеха в усилиях по обеспечению достаточных ресурсов и надлежащем распределении этих ресурсов для удовлетворения потребностей растущего числа беженцев, которыми являются главным образом женщины и дети, особенно развивающимся странам, принимающим большое число беженцев, причем число беженцев растет быстрее, чем объем международной помощи. |
| Ethnic conflicts, violent confrontations between armed groups, forced disarmament of some of these groups, disillusionment among former combatants, law and order vacuums, and conflicts between nomads and settlers, as well as between returnees and local populations, are increasing. | Усиливаются этнические конфликты, ожесточенные столкновения между вооруженными группировками, активизируется принудительное разоружение некоторых из этих группировок, растет разочарование среди бывших комбатантов, расширяется вакуум в сфере правопорядка, обостряются конфликты между кочевниками и поселенцами, между возвращенцами и местным населением. |
| Tradability of services is increasing. | Растет удельный вес услуг в мировой торговле. |