| Identification of ways in which space can benefit medicine in rural areas | Определение того, каким образом космонавтика может содействовать здравоохранению в сельских районах |
| Identification of possible impediments to expanding the use of such space-based services and systems in developing countries | Определение факторов, которые, возможно, препятствуют более широкому использованию таких космических служб и систем в развивающихся странах |
| Identification of specific dynamic and new sectors and products of export interest to developing countries, and of their actual and potential markets; | определение конкретных динамичных и новых секторов и товаров, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран, и их фактических и потенциальных рынков; |
| Identification of facilities (two approaches) | З. Определение объектов (два подхода) |
| (a) Advisory services. Identification of policy options for encouraging savings, investment and increases in productive capacity; and information management; | а) Консультативные услуги: определение вариантов политики в целях поощрения сбережений и инвестиций и укрепления производственного потенциала; и управление информацией; |
| B. Identification of common themes and cross-cutting issues | В. Определение общих тем и междисциплинарных вопросов |
| (b) Identification of national coordinators and pilot project staff; | Ь) определение национальных координаторов и персонала, привлекаемого к экспериментальным проектам; |
| B. Identification of issues for study | В. Определение вопросов для более углубленного анализа |
| (a) Identification of activities which required declaration, on which two papers were presented; | а) определение деятельности, подлежащей объявлению; по данному аспекту было представлено два доклада; |
| (b) Identification of a strong private sector counterpart organization which provides the operating base for the programme; | Ь) определение сильной организации-партнера, действующей в частном секторе, которая обеспечит оперативную основу для программы; |
| E. Identification of specific training needs to | Е. Определение конкретных потребностей в области |
| Identification of areas that might be relevant for an overall | Определение областей, которые могут иметь значение для общей оценки |
| Identification of areas for revision in the programme approach framework by Fall 1996 | ∙ к осени 1996 года определение областей для пересмотра в рамках программного подхода |
| IDENTIFICATION OF WHERE AND HOW DEVELOPING COUNTRIES AND ECONOMIES | РАБОТЫ ПО ИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ, И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОГО, ГДЕ И КАКИМ |
| Identification of possible areas for revision in the national execution guidelines by late 1996 | ∙ определение к концу 1996 года возможных областей для пересмотра в рамках руководящих принципов национального исполнения |
| Identification of country-specific emission factors (in particular for transport) | Определение национальных факторов выбросов (в частности, по сектору транспорта) |
| Identification of further work required with respect to baselines, project monitoring, reporting and verification procedures; | х) определение дальнейшей работы, которую необходимо провести в связи с исходными условиями, мониторингом осуществления проектов, представлением докладов и процедурами проверки; |
| (b) Identification of focal points within ECOMOG/ECOWAS, and closer liaison between the Committee and this regional organization; | Ь) определение координационных центров в рамках ЭКОМОГ/ЭКОВАС и более тесную связь между Комитетом и этой региональной организацией; |
| Identification and assessment of needs relating to institution building | Определение и оценка потребностей, связанных с укреплением организационного потенциала |
| Sequeira, Omara, Identification of youth policies and programmes, BCIE, 1996; | Секейра, Омара, Определение политики и программ в интересах молодежи, БСИЕ, 1996 |
| Identification of possible technical standards aimed at improving the "discriminating capacity" of the fuses equipping landmines other than anti-personnel mines | определение возможных технических стандартов для повышения "избирательного действия" взрывателей, которыми оснащаются наземные непротивопехотные мины; |
| Identification of possible technological solutions aimed at preventing unauthorized action by field operators for increasing the sensitivity of fuses equipping landmines other than anti-personnel mines | определение возможных технологических решений для предотвращения совершения таких несанкционированных действий военнослужащими в районе боевых операций, которые направлены на повышение чувствительности взрывателей наземных непротивопехотных мин. |
| (b) Identification of implementation responsibility: | Ь) определение ответственности за осуществление: |
| Identification of strategic approaches to priority actions; | Определение стратегических подходов к первоочередным мерам. |
| (a) Identification of four substantive items for the provisional agenda for consideration by the plenary; | а) определение четырех пунктов существа в предварительной повестке дня для рассмотрения на пленарных заседаниях; |