| Output expected by the end of 2000: Identification of at least one timely topic for in-depth discussion. | Результат, ожидаемый к концу 2000 года: определение по крайней мере одной актуальной темы для углубленного обсуждения. |
| (e) Identification of additional assistance needed to advance further in combating impunity; | ё) определение дополнительных потребностей в помощи, необходимой для достижения дальнейшего прогресса в отношении борьбы с безнаказанностью; |
| (a) Identification and dissemination of effective demand reduction strategies and approaches | а) Определение и распространение эффективных стратегий и подходов в области сокращения спроса на наркотики |
| Identification and categorization of policy objectives, however complex and contentious, are essential elements in the concept of coercive economic measures. | Определение и классификация политических целей, какими бы сложными и спорными они ни были, являются существенно важными элементами концепции экономических мер принуждения. |
| Identification and development of commonly acceptable transport policies and measures compatible with the protection of the environment and of health. | Определение и разработка приемлемых для всех сторон политики и мер в области транспорта, совместимых с требованиями охраны окружающей среды и здоровья. |
| Identification of a set of major international transit corridors for priority development. | Определение ряда крупных международных транзитных коридоров в целях их приоритетного развития. |
| Identification and prioritization of international instruments to which East Timor should accede. | Определение и установление приоритетности международных документов, к которым следует присоединиться Восточному Тимору. |
| C. Identification of a proposed activity requiring environmental impact assessment under the Convention. | Определение планируемой деятельности, требующей проведения оценки воздействия на окружающую среду в соответствии с Конвенцией 9 - 16 6 |
| Identification of national political priorities where the land administration could make a major contribution; | Ь) определение приоритетов национальной политики, в осуществление которых эффективное управление земельными ресурсами могло бы внести существенный вклад; |
| Identification of additional matters for consideration at public meetings, including situations involving specific countries. | Определение дополнительных вопросов для рассмотрения на открытых заседаниях, включая ситуации, затрагивающие конкретные страны. |
| Identification of strategic issues surrounding enforcement of IPRs in specific areas such as industry sectors; | а) Определение стратегических вопросов, связанных с правоприменением в сфере ПИС в конкретных областях, таких, как промышленные секторы; |
| Identification of a calendar for the implementation of these tasks, possibly including stages. | Определение графика проведения мероприятий и выполнения задач с возможным отражением в нем соответствующих этапов. |
| Identification of critical areas of actual and potential land degradation can be important for determining priorities for land conservation efforts. | Определение важнейших областей фактической и потенциальной деградации земельных ресурсов может иметь важное значение для определения приоритетных направлений деятельности по рациональному использованию земельных ресурсов. |
| Identification of specific issues for intergovernmental cooperation. | Определение отдельных вопросов для сотрудничества на межправительственном уровне. |
| Identification of an optimal degree and level of detail for the requirements in technical regulations, depending on the objective of the regulations. | Определение оптимального уровня и степени детализации требований в технических регламентах в зависимости от предмета регулирования. |
| Identification of the natural resource potential and its particular constraints for a range of possible agricultural and non-agricultural land use scenarios. | Определение потенциала природных ресурсов и их конкретных ограничений для разнообразных возможных программ использования земель в сельском хозяйстве и вне его. |
| Identification of good practices and existing problems will have a lasting positive impact on human rights developments. | Определение эффективных видов практики и выявление существующих проблем окажут долговременное положительное воздействие на процессы укрепления прав человека. |
| Identification and application of relevant costs and appropriate techniques | а) Определение и применение соответствующих затрат и адекватных методов: |
| Identification of cooperating agencies which constitute the clusters. | Произвести определение сотрудничающих учреждений, образующих группы. |
| Identification and prioritization of major barriers, however, are part of a country-specific process for formulating particular actions and strategies. | Однако выявление и определение степени серьезности препятствий - это часть процесса формулирования конкретных действий и стратегий с учетом специфики каждой страны. |
| Identification of strategic technologies through technology foresight | А. Определение стратегических технологий с помощью технологического прогноза |
| Identification of issues to be addressed by amending the 1958 Agreement | З. Определение вопросов, подлежащих решению, путем внесения соответствующих изменений в Соглашение 1958 года |
| Identification of priorities for technical assistance of Parties and between Parties within regions and subregions. | Определение приоритетов в отношении технического содействия Сторонам и между Сторонами в регионах и субрегионах. |
| Identification and involvement of stakeholders is broadly discussed in Module 1. | Определение и привлечение заинтересованных сторон широко обсуждалось в модуле 1. |
| Identification of sectors and policies that could benefit from synergies and cooperation | Определение секторов и сфер политики, которые могут получить преимущества от синергии и сотрудничества |