| Identification and/or development of methodologies to enhance knowledge and understanding of comprehensive risk management approaches in order to inform planning and implementation | Определение и/или разработка методов расширения знаний и улучшения понимания подходов к всеобъемлющему управлению рисками для обоснования планирования и осуществления |
| Identification of entry points for dialogue, coordination, coherence and synergies | Определение отправных точек для диалога, координации, согласованности и взаимодействия |
| Identification of possible follow-up activities on RD&D | Определение возможной последующей деятельности по вопросам ИРиД |
| Identification of information requirements and data collection sources | Определение потребностей в информации и ее источников. |
| (b) Identification of learning needs, equipping of classrooms and preliminary selection of staff; | Ь) определение потребностей в сфере обучения, обустройства аудиторий и предварительного отбора персонала; |
| Identification of mechanisms for reorienting the money from the residential care to the new set of community-based and family-type services are important goals in this respect. | Важной задачей в этой связи является определение механизмов переориентации средств от стационарного ухода на новые формы предоставления услуг на уровне общин и семьи. |
| Identification of issues based on sound scientific evidence | Определение проблем на основе подтвержденных научных данных |
| Identification and prioritization of specific projects, programmes and means to incentivize the implementation of adaptation actions; | Ь) определение и приоритизация конкретных проектов, программ и средств для стимулирования осуществления действий по адаптации; |
| Identification of trade facilitation needs and priorities; concerns related to the cost implications of proposed measures; | Определение потребностей и приоритетов в области упрощения процедур торговли; проблемы, связанные с расходами по осуществлению предлагаемых мер; |
| Identification of specific interventions in the follow-up to the reports of the Millennium Project; | Ь) конкретное определение практических дальнейших шагов на основе докладов «Проекта тысячелетия»; |
| Identification of key issues and establishment of common priorities where the United Nations system has a comparative advantage; | определение ключевых проблем и установление общих приоритетов там, где система Организации Объединенных Наций обладает сравнительными преимуществами; |
| Identification of processes for collaboration at the regional level with involvement of most United Nations agencies operating in the area | Определение процедур сотрудничества на региональном уровне с участием большинства учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в этой области |
| Identification of speakers and institutions willing to contribute to the implementation of its Programme of Work; | определение состава выступающих и учреждений, желающих внести вклад в осуществление ее программы работы; |
| Identification of elements of a national OA policy and action plan, based upon the outcome of the assessments; | определение по итогам этой оценки отдельных элементов национальной политики развития биологически чистого производства и плана действий; |
| Identification of problems by categories of road users and age groups; | определение проблем по категориям участников дорожного движения и по возрастным группам; |
| Identification of the best follow-up advice in the medical and legal monitoring of drivers; | определение наиболее действенных рекомендаций по принятию последующих мер в контексте медико-правового контроля за водителями; |
| Identification of suitable grazing land utilization and management practices; | Определение приемлемых форм использования пастбищ и методов управления ими. |
| Identification of mining deposits which can be utilized and preparation of project files for such deposits; | Определение месторождений, которые могут разрабатываться, и подготовка проектной документации по таким месторождениям. |
| Identification of the most relevant risks in the administrative processes and the actions that should be implemented to reduce them | Выявление наиболее актуальных рисков в административных процессах и определение действий, которые необходимо предпринять для снижения их вероятности |
| Identification of indigenous nutritious foods suitable for child nutrition. | 249.5 Определение местных продуктов питания, подходящих для детского питания; |
| (a) Identification of priority information needs. | а) определение первоочередных потребностей в данных. |
| Identification of activities and outputs that have been completed or are obsolete, of marginal usefulness or ineffective | Определение видов деятельности и мероприятий, осуществление которых завершено или которые являются устаревшими, мало полезными или неэффективными |
| (e) Identification of rules, regulations and administrative instructions that need to be changed to ensure substantive justice; | е) определение правил, положений и административных инструкций, подлежащих изменению для обеспечения реального функционирования системы правосудия; |
| Identification and mapping of the damage, forecasting the crisis evolution and further damage and providing support to relief staff and local authorities. | Определение и картирование ущерба, прогнозирование эволюции кризисной ситуации или дополнительного ущерба, а также обеспечение поддержки персонала по оказанию помощи и местных органов. |
| Identification of impediments to efforts to incorporate outer space into education and to develop human resources in space-related areas | Определение факторов, которые препятствуют усилиям, направленным на включение космонавтики в образование и на развитие людских ресурсов в связанных с космонавтикой областях |