Примеры в контексте "Icts - Икт"

Перевод

Примеры

Примеры: Icts — Икт

• ICTs were now omnipresent in homes, workplaces and schools.

  ИКТ повсеместно используются в быту, на рабочем месте и в школе.

• ICTs are dual-use technologies and can be used for both legitimate and malicious purposes.

  ИКТ являются технологиями двойного назначения, которые могут использоваться как в законных, так и в злонамеренных целях.

• In Senegal, new ICTs currently comprised the second-largest economic sector.

  В Сенегале новые ИКТ в настоящее время составляют второй по величине сектор экономики.

• The role of ICTs as a key development enabler is widely recognized.

  З. Роль ИКТ как одного из ключевых факторов, содействующих развитию, является общепризнанной.

• Information access: ICTs enable more knowledgeable and effective participation across the spectrum of political involvement.

  Доступ к информации: в рамках всего разнообразия форм участия в политической жизни ИКТ способствуют повышению осведомленности и эффективности такого участия.

• Not all economic sectors are equally affected by ICTs.

  Не все секторы экономики в равной степени испытывают на себе влияние со стороны ИКТ.

• Additionally, ICTs were tools that could be used to facilitate regional economic integration.

  Кроме того, было подчеркнуто, что ИКТ являются средством, которое можно было бы использовать для содействия региональной экономической интеграции.

• Modern ICTs provide both opportunities and challenges for developing countries.

  Современные ИКТ открывают возможности, а также ставят задачи перед развивающимися странами.

• Another important area where ICTs have proved essential is Government.

  Другой важной сферой, где ИКТ играют решающую роль, является сфера государственного управления.

• Another potential risk associated with ICTs relates to security.

  Еще одна потенциальная опасность, связанная с ИКТ, касается безопасности.

• There was continued progress towards achieving universal access to basic ICTs during 2010.

  В течение 2010 года отмечалось неуклонное движение вперед по пути к обеспечению универсального доступа к базовым ИКТ.

• Specifically, a study covering OECD countries found that ICTs enable product and marketing innovation.

  В частности, проведенное по странам ОЭСР исследование показало, что ИКТ стимулируют инновации в сфере производства и маркетинга.

• ICTs have roles in the creation of employment and self-employment opportunities.

  ИКТ играют определенную роль в создании рабочих мест и расширяют возможности для самостоятельной занятости.

• ICTs can facilitate democratic processes and increase participation by citizens.

  ИКТ могут стимулировать демократические процессы и более широкое участие в них граждан.

• ICTs are a key enabler for the green economy in all sectors.

  ИКТ выполняют роль основного стимулирующего механизма для формирования "зеленой" экономики во всех секторах.

• Governments may consider encouraging small entrepreneurs using ICTs and forging public-private partnerships.

  Правительства могут рассматривать возможности поощрения мелких предпринимателей к использованию ИКТ и созданию государственных частных партнерств.

• ICTs allow low-cost communication across traditional, social and geographical barriers.

  ИКТ позволяют поддерживать недорогостоящую связь, несмотря на традиционные, социальные и географические барьеры.

• Low-cost communication afforded by ICTs makes virtual research communities across countries far more feasible.

  Недорогая связь, обеспечиваемая с помощью ИКТ, делает гораздо более реальными виртуальные научно-исследовательские сообщества в различных странах.

• ICTs hold a potential to contribute to poverty-reduction strategies.

  ИКТ обладают потенциалом для внесения вклада в стратегии сокращения масштабов нищеты.

• Nevertheless, it also creates new complexities and requirements for ICTs.

  В то же время, это сопряжено также с новыми сложностями и требованиями к ИКТ.

• The purpose of such partnerships is to collectively manage and promote tourism destinations using ICTs.

  Цель такого партнерства заключается в мобилизации совместных усилий для разработки туристических направлений и их продвижения на рынках с использованием ИКТ.

• The long-term impact of ICTs on the sustainability of human prosperity, social and economic structures and patterns of behaviour could be profound.

  Долгосрочное воздействие ИКТ на устойчивость, процветание людей, социально-экономические структуры и модели поведения могут быть глубоки.

• WHO, ITU and other agencies continued to emphasize the role of ICTs in these areas.

  ВОЗ, МСЭ и другие учреждения по-прежнему подчеркивают роль ИКТ в этих областях.

• ICTs have grown rapidly in importance and pervasiveness in developing countries.

  Быстро растет значение и распространенность ИКТ в развивающихся странах.

• ICTs were one of the options for adapting to the geographical hurdle.

  ИКТ - лишь один из вариантов адаптации к географическим трудностям.

Другие варианты перевода слова icts

• Технологии
• Сикт
• Система междугородной связи