Перевод icts с английского на русский

ICTs were now omnipresent in homes, workplaces and schools.

ИКТ повсеместно используются в быту, на рабочем месте и в школе.

ICTs are dual-use technologies and can be used for both legitimate and malicious purposes.

ИКТ являются технологиями двойного назначения, которые могут использоваться как в законных, так и в злонамеренных целях.

In Senegal, new ICTs currently comprised the second-largest economic sector.

В Сенегале новые ИКТ в настоящее время составляют второй по величине сектор экономики.

The role of ICTs as a key development enabler is widely recognized.

З. Роль ИКТ как одного из ключевых факторов, содействующих развитию, является общепризнанной.

Information access: ICTs enable more knowledgeable and effective participation across the spectrum of political involvement.

Доступ к информации: в рамках всего разнообразия форм участия в политической жизни ИКТ способствуют повышению осведомленности и эффективности такого участия.

RAM functions and responsibilities are exercised by several units such as the Executive Secretary's Office, the ICTS team, the Hernan Santa Cruz Library, the Procurement Section and others.

Функции и обязанности по ВДА выполняют несколько подразделений, таких как Управление исполнительного секретаря, группы СИКТ, Библиотека Эрнан Санта Крус, Секция закупок и другие

ICTS: The main objectives of the sub - cluster, as related to NEPAD's main goals, are to narrow the digital divide by participating in the implementation of the NEPAD Short-Term Action Plan (STAP) on Infrastructure.

СИКТ: Главные задачи работы по этому поднаправлению в увязке с основными целями НЕПАД заключаются в уменьшении "цифровой пропасти" за счет участия в осуществлении краткосрочного плана действий (КСПД) НЕПАД в области инфраструктуры.

We recognize that young people are the future workforce and leading creators and earliest adopters of ICTs.

Мы сознаем, что молодежь представляет собой будущий трудовой ресурс, играет ведущую роль в создании ИКТ и быстрее других осваивает эти технологии.

ICTs are particularly central to the creation of a learning culture and the transformation of society into a learning, knowledge-based society.

Эти технологии имеют особо важное значение для формирования культуры обучения и преобразования нынешнего общества в обучающееся просвещенное общество.

The Committee notes the importance of public-private partnerships (PPPs) in the development of ICT infrastructure and the achievement of universal access to ICTs, and in this regard, recognizes the need for capacity-building and promoting regional cooperation as key elements for effective policy-making.

Комитет отмечает важную роль государственно-частных партнерств (ГЧП) в создании инфраструктуры ИКТ и в обеспечении универсального доступа к этой технологии и в связи с этим признает необходимость создания соответствующего потенциала и содействия развитию регионального сотрудничества в качестве важных элементов разработки эффективных стратегий.

In the era of globalization, ICTs are one of the most important factors determining the development of the world economy and ensuring sustainable social and economic development.

В эпоху глобализации эти технологии становятся одним из важнейших факторов, определяющих развитие мирового хозяйства, обеспечение устойчивого социально-экономического развития.

Although the coming decade will not see the eradication of the gap between rich and poor, if governments and other stakeholders design and implement effective ICT strategies, ICTs will help to reduce the gap for some of those who are disadvantaged or marginalized.

Хотя в предстоящем десятилетии рассчитывать на преодоление разрыва между богатыми и бедными не приходится, если правительства и другие заинтересованные стороны разработают и претворят в жизнь эффективные стратегии в области ИКТ, то эти технологии помогут сократить этот разрыв для некоторых из тех, кто оказался ущемленным или маргинализированным.