| Same guys that did Soho House. | Те же парни, что создали Сохо Хаус. |
| I'm not sure even House believes it anymore. | Я даже не уверен, что Хаус хоть сколько-нибудь в это верит. |
| So I took her to Lyons Corner House. | Ну, я проводил ее до кофейни, "Лайонс Корнер Хаус". |
| House, she was scared and unreasonable. | Хаус, она была напугана и не в себе. |
| Freedom House also noted that Syrian authorities continued to refuse to license independent non-governmental organisations. | Организация "Фридом хаус" также отметила, что сирийские власти продолжают отказывать в выдаче разрешений на деятельность независимых неправительственных организаций. |
| House is in Baltimore lying to Medicaid about his billings. | Хаус в Балтиморе, врёт "Медикэйд" по поводу своих счетов за лекарства. |
| I know that House is manipulative. | Я знаю, что Хаус любит плести интриги. |
| The great Dr. House doesn't deserve to be happy. | Великий Д-р Хаус не заслуживает счастья. |
| This is Allan Petrie with Columbia House Record Club. | Это Алан Петри из Коламбия Хаус. |
| House, House, just stop it. | Хаус, Хаус, просто прекрати это. |
| Foreman thought it was House, House thought it was Cuddy. | Форман думал, что это Хаус, Хаус думал, это Кадди. |
| If we don't have House, doesn't mean we can't think like House. | Если Хаус не с нами, это не значит, что мы не можем думать, как Хаус. |
| The concerns and accusations regarding Freedom House are very serious. | Озабоченности в отношении «Фридом хаус» и обвинения в ее адрес весьма серьезны. |
| Covenant House also conducts extensive advocacy on behalf of children and child-related issues. | Кроме того, «Ковенант Хаус» ведет широкую пропаганду в интересах детей и по проблемам, связанным с детьми. |
| Covenant House was also elected the chair. | Организация «Ковенант хаус» была избрана также председателем. |
| House doesn't make my decisions. | Поэтому Хауса не слушай. Хаус за меня решения не принимает. |
| House... has told me all about you. | Хаус. Хаус... столько о вас рассказывал. |
| If signing off on everything House does is a pattern, it affects the way House behaves, it affects the way House's team reacts to the way House behaves. | Давая согласие на все, что делает Хаус, вы подаете пример, Это влияет на то как Хаус себя ведет, это влияет на то, как команда Хауса реагирует на то, как Хаус себя ведет. |
| The Women's Department acts as the secretariat for Haven House and works closely with the Executive Director of Haven House and the board members. | Департамент по делам женщин функционирует в качестве секретариата приюта «Хэвэн Хаус» и тесно сотрудничает с Исполнительным директором приюта и членами правления. |
| Venues included Erasmus Darwin's home in Lichfield, Matthew Boulton's home, Soho House, Bowbridge House in Derbyshire, and Great Barr Hall. | Места встречи общества включали дома Мэттью Болтона, Эразма Дарвина в Личфилде, Сохо Хаус и Грейт Бар Холл. |
| Dr. House, I'm begging you. | Доктор Хаус, я умоляю вас. |
| I need to talk with you, Dr. House. | Мне надо поговорить с вами, доктор Хаус. |
| I don't need to hear what Dr. House was considering. | Мне не нужно слышать, что там доктор Хаус рассматривал. |
| But, Dr. House, you've been so awesome. | Но, доктор Хаус, вы были таким замечательным. |
| Dr. House, this is a clean room. | Доктор Хаус, это чистая комната. |