| However, Daniel House, who owned C/Z Records, disputed these perceptions in 1994. | Тем не менее, в 1994 году Дэниел Хаус, владелец лейбла C/Z Records, оспорил мнение о засилье наркотиками гранжевой сцены. |
| He went to Wester Elchies School, then Aberlour House and Gordonstoun in Moray. | Он ходил в школу Уэстер Элчиз (Wester Elchies), затем в Аберлор Хаус (Aberlour House) и Гордонстаун (Gordonstoun. |
| I don't believe what House said. | Я не верю в то, что сказал Хаус |
| Tell me this isn't Son House. | И не говори, что это не Сан Хаус. |
| Prove that you're as brilliant as House? | Доказать, что ты такой же выдающийся врач как и Хаус? |
| I don't know, House. | Я не знаю, Хаус, но я беспокоюсь о тебе. |
| Did House ask you to talk to me? | Это Хаус попросил поговорить со мной или ты пытаешься спасти пациента? |
| am, eighth floor, Tintagel House. | 11 утра, девятый этаж, Тинтагель Хаус. |
| John Brown, a division of Trafalgar House, Inc. | "Джон Браун", отделение "Трафальгар хаус, Инк." |
| Since the closure of Martin House in 1993, there are no hospices specifically for persons with AIDS. | После закрытия в 1993 году приюта "Мартин хаус" в настоящее время никаких специальных учреждений для лиц, больных СПИДом, не имеется. |
| Sierra Light House Hotel (Executive Representative departs for Dakar) | Гостиница «Сьерра Лайт Хаус» (затем Исполнительный представитель отправляется в Дакар) |
| The U.S. Embassy and Freedom House also visited in 2004. | Кроме того, в 2004 году его посетили представители посольства США и организации" Фридом хаус". |
| The Egyptian Government mentions the conservation project of Samadi Dolphins House as one model for implementing ecotourism policy and strategy. | Правительство Египта в качестве примера осуществления политики и стратегии в области экотуризма обратило внимание на проект по сохранению окружающей среды, осуществляемый "Самади Долфинс Хаус". |
| Think hal will mind if they're wet? House? | Думаете, что Хал будет возражать, если они будут мокрыми? (Уильсон) Хаус? |
| Freedom House is one of the organizations financed by USAID as part of its Cuba program. | Организация «Фридом хаус» так же, как и другие учреждения, финансируется из средств программы ЮСАИД в отношении Кубы. |
| Did you think House wouldn't find out? | Неужели ты думала, что Хаус не узнает? Могла хотя бы мне сказать. |
| That was definitely Mr. House! | Это, безусловно, был г-н Хаус! - Что мы будем делать? |
| Stephen House, of the "London Exchange Telegraph". | Стивен хаус. "Лондон Телеграф" |
| Why is House so into this bachelor party thing? | Почему Хаус так загорелся этим мальчишником? |
| Has Dr. House figured out what I have? | Доктор Хаус выяснил, что у меня? |
| How confident is Dr. House about this? | Насколько уверен в этом доктор Хаус? |
| Dr. House said to bring it over and leave it with you as soon as I could. | Доктор Хаус сказал принести их и оставить у вас как можно скорее. |
| House, where the hell are you? | Хаус, где тебя черти носят? |
| But that's not the idea House went with? | Но Хаус не последовал этой идее. |
| Why are you just standing there, Dr. House? | Зачем Вы надо мной стоите, доктор Хаус? |