| But are you sure you got the right guy? | Но ты уверен, что ты напал на того парня? |
| The fact that you're upset tells me you've come a long way... from the guy who first walked into this office. | Смотрите: тот факт, что вы расстроились из-за этого говорит мне о том, что вы прошли длинный путь от того мужчины который когда-то зашёл ко мне в кабинет. |
| It just bothers me a teeny-tiny little bit that maybe, just maybe, there was a possibility that something might've happened between her and this Ricky guy. | Просто это беспокоит меня, девушка, маловероятно, но возможно, есть вероятность того, что что-то могло быть между ней и этим Рикки. |
| Before you got laid out, did you catch a look at the guy? | До того, как тебя вырубили ты успел взглянуть на него? |
| The guy who was in that accident in the old city is a friend of mine! | И только ради того, чтобы втесаться к нам в доверие...? Он мой друг. Тот, который попал в аварию. |
| The best way for me to keep you alive is to get out there and catch the guy that's behind this. | Лучшее, что я могу сделать, для того чтобы вы остались живы, это уйти отсюда и поймать того, кто за этим стоит. |
| For starters, she falls for the one guy she knows she can't have. | Для начала, она влюбляется в того, кого получить не может. |
| Because a word from the woman who put him away is worth a thousand from the guy who got him out. | Потому что поддержка его обвинителя куда ценнее помощи того, кто его вытащил. |
| I'd rather ask the guy who beat you because you threw the fight? | Я лучше спрошу того парня, который побил тебя потму что ты слил бой? |
| If his father has murdered a guy, and then decided to burn the body, that's not my fault, it's his. | Если его отец убил того парня, а затем решил сжечь тело, это не моя вина, а его. |
| Did you buy them from the same guy who sold Jack his beanstalk beans? | Вы её купили у того же парня, который продал Джеку волшебные бобы? |
| Do you think she knew the guy down by the stream? | Думаете, она знала того парня у ручья? |
| Over the past ten years, all you've been doing is trying to find that windmill tattoo guy? | Последние десять лет, всё что ты делаешь, это пытаешься найти того парня с татуировкой ветряка? |
| Don't suppose he told you the guy's name? | Разумеется Гаррет не сказал тебе как зовут того парня? |
| I checked with the supermarket guy and the lady at the building, but neither one of them heard stuttering. | Я опросил парня из супермаркета и женщину из того дома, но никто из них не слышал заикания. |
| How is that different from you shooting a dead guy just because Sean Connery did it in The Untouchables? | Чем это отличается от того, что ты стрелял в мертвеца, только потому что так делал Шон Коннери в "Неприкасаемых"? |
| You guys, you got the wrong guy or maybe you got the wrong... | Ребята, вы взяли не того парня или может быть вы ошиблись... |
| At least you didn't do what I did... and marry the wrong guy after a five-minute romance. | По крайней мере, ты не сделала того, что сделала я... и не вышла замуж не за того парня после 5-минутного романа. |
| Well, what if there is no right guy? | А что, если нет того самого парня? |
| Is your friend still trying to find that soap opera guy? | Скажи, твоя подруга ещё разыскивает того, из сериала? |
| I'm looking for that song about the guy that killed himself... for the girl that hated his guts. | Ищу новую песню про того парня который покончил с собой... из-за девушки которая ненавидела его. |
| And having a woman in charge instead of that Sackballs guy? | А женщина вместо того усатого мужика? |
| The only thing you can tell them - that we're going to catch the guy who did this. | Единственное, что можете сказать - что мы поймаем того, кто это сделал. |
| After we find the guy, you'll destroy my contract? | После того, как мы его найдем, мой кредитный контракт будет аннулирован, верно? |
| kind of like the guy who invented the seat belt. | Вроде того типа, что изобрел ремень безопасности. |