You were willing to shoot the wrong guy under Tuttle Bridge. |
Ты собиралась пристрелить не того парня под под мостом Тутл. |
The guy who spoke to us at the hotel, his name's Alec. |
Того парня, что разговаривал с нами в отеле, зовут Алек. |
Our guy's got money, he's not suing to get rich. |
У нашего клиента есть деньги, он подаёт иск не для того, чтобы разбогатеть. |
Good work, Cassie, digging up that other guy. |
Кэсси, ты молодец, что откопала того парня. |
No, actually the guy's name was William. |
Нет, того парня звали Уильям. |
I blame the guy that pushed him off the roof. |
Я виню того, кто столкнул его с крыши. |
Hard to hate a guy who gives you raisins. |
Невозможно ненавидеть того, кто даёт тебе изюмчик. |
I'll only pay you half what the other guy paid you. |
Буду платить половину того, что тебе обещали. |
I hope you find the guy that killed him. |
Надеюсь, вы найдете того, кто его убил. |
Except the guy that helped you. |
Кроме того парня, что помог тебе. |
That's an answer I would have expected from hippie guy. |
Такой ответ я ожидал от того хиппи. |
I'd hate to see the other guy. |
Не хотела бы я видеть того парня. |
You know, like the guy in his apartment but worse. |
Помнишь того парня в его квартире, только хуже. |
But it's worth it, working for a guy like this. |
Но это того стоит, работать так на парня. |
I feel like I could use one after seeing a guy almost die. |
Мне бы не помешало после того, как мужик чуть не помер у меня на глазах. |
I think we got our guy. |
Кажется, мы взяли того, кого искали. |
The crime guy shot these before the ground dried. |
Преступник проделал это до того, как земля успела высохнуть. |
Instead, be talking to the coolest guy in the room. |
Вместо того, общаться с самым клёвым парнем в комнате. |
Besides, this is real good advice coming from a guy who's basically in the same boat. |
Кроме того, это реально хороший совет от парня, который фактически находится в той же ситуации. |
Like at that beach clean-up trip when she ended up on that rich guy's boat. |
Как во время уборки пляжа, когда она ушла на лодку того богатея. |
All right, let me get the guy out of there. |
Хорошо, дай мне забрать того парня. |
We'll get the other guy, end the threat here in Northern California. |
Мы найдём того парня, устраним опасность тут, в Северной Калифорнии. |
I knew he wouldn't kill the guy. |
Я знал, что он не убьёт того парня. |
I got a dead guy and I want to know who's responsible. |
У меня тут дело с мёртвым парнишкой и я хочу найти того, кто виноват в его гибели. |
They sacked that security guy, Frank Stevens, today. |
Они сегодня уволили того телохранителя, Фрэнка Стивенса. |